THE
WORLD OF SZHERLOCK HOLMES (documentaire)
The Sherlock Holmes Society of London
RETURN TO HEMPSTEAD (documentaire)
The Sherlock Holmes Society of London
SHERLOCK HOLMES UND DAS HALSBAND DES TODES
Constantin Film Verleih, Omnia Mondial
Réal.: Terence FISHER ; Assistant : Frank Winterstein.
Scénario : Curt M. Siodmak, d’après « La
vallée de la peur » ; Mus. : Martin
Slavin ; Photo : Richard Angst ; Dir. art. :
Paul Markwitz ; Cost. : Vera Mügge ; Montage. :
Ira Oberberg ; Son : Gerhard Müller.
Prod. : Arthur Brauner.
Re-distribué en Angleterre en version doublée en 1968.
Allemagne de l’Ouest, France, Italie - couleur sépia – 2350
m. - 86 mn.
Avec : Christopher Lee (Sherlock Holmes), Thorley Walters (Dr
Watson), Senta Berger (Ellen Blakburn), Hans Söhnker (Pr Moriarty),
Hans Nielsen (Insp. Cooper), Ivan Desny (Paul King), Leon Askin
(Charles), Wolfgang Lukschy (Peter Blackburn), Edith Schultze-Westrum
(Mrs Hudson), Bernard Lajarrige (Insp. de la police française),
Linda Sini (la fille légère), Bruno W. Pantel (Williams,
le commissaire-priseur), Heinrich Gies (l’Americain), Roland Armontel
(Docteur), Max Strassberg (Johnny), Danielle Argence (Libraire),
Corrado Anicelli (Samuels), Franco Giacobini (Jenkins), Waldemar
Frahm (le maître d’hôtel), Renate Hütter, Kurt
Hain, Pierre Gualdi.. Autres titres : Valley of Fear (1963 - Grande-Bretagne,
version sous-titrée) ; Sherlock Holmes et le collier
de la mort (1964 -France), Sherlock Holmes and the Deadley Necklace
(1968 - USA - version doublée), Sherlock Holmes la valle
del terrore (1963 - Italie). Sujet : Sherlock Holmes et le docteur John
Watson enquêtent sur le vol du collier de Cléopâtre;
découvert lors de fouilles archéologiques en Egypte.
Ils vont s’apercevoir que cette disparition a été
orchestrée par le professeur Moriarty. Note : Tourné en sépia et en
Allemand, le film fut d’abord sous-titré pour le public anglo-saxon.
Dans la version doublée proposée en 1968, Christopher
Lee ne fut pas invité à prêter sa voix au rôle
qu’il incarnait.
Cité dans Monthly Film Bulletin, 35, N° 410 (Mars 1968).
–
SHERLOCK HOLMES (dessin animé)
UPA Pictures
Couleurs – 26 mn
Avec les voix de: Jim Backus (Magoo - Dr Watson), Paul Frees (Sherlock
Holmes – Cabbie - le joailler), Joan Gardner (Helen – Mrs Hudson),
Marvin Miller (Bobby – Miro – l’étranger bourru – l’Indien). Note : Adapté pour la télévision
par True Boardman.
THE SPECKLED BAND (film TV)
BBC
Réalisateur: Robin MIDGLEY
Prod. : David Goddard; Adaptation: Giles Cooper; Introduction:
Rupert Davies; Thème musical: John Addison; Musique additionnelle:
Max Harris.
Grande-Bretagne - Noir et blanc et couleurs - 50 mn
Avec : Douglas Wilmer (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr Watson),
Liane Aukin (Helen Stoner), Marian Diamond (Julia Stoner), Felix
Felton (Dr. Grimesby Roylott), Donald Douglas (Percy Armitage),
Mary Holder (Mrs. Hudson), Nan Marriott-Watson (Annie).
(Date de diffusion: 18 mai 1964 – de 21 h 25 à 22 h 15)
(Rediffusion sur BBC 2 le 25 septembre 1964 - de 20 h à 20
h 50) Note : Produit en 1964, « The Speckled
Band » marquait la première apparition de Wilmer
en Sherlock Holmes et Nigel Stock dans le rôle de Watson.
Ces deux acteurs furent rappelés en 1965 pour douze épisodes
supplémentaires.
A STUDY IN TERROR 1
Compton-Tekli Films Productions Ltd et Sir Nigel Films Ltd
Réal. : James HILL ; Assistant : Barry Langley
Scén. : Donald et Derek Ford ; Mus. : John
Scott ; Photo : Desmond Dickinson BSC ; Effets spéc. :
Wally Veevers ; Caméraman : Norman Jones ;
Musique : John Scott ; Coiffures : Gladys Leakey ;
Cost. : Motley ; Continuité : Gladys Goldsmith.
Prod. : Henry E. Lester; Prod. exec. : Herman Cohen.
Distribué aux USA par Columbia Pictures (Sortie: Avril 1966)
Grande-Bretagne - Couleur par Eastmancolor- 2606 m. - 95 mn
Avec : John Neville (Sherlock Holmes), Donald Houston (Dr Watson),
John Fraser (Lord Edward Carfax), Robert Morley (Mycroft Holmes),
Anthony Quayle (Dr Murray), Frank Finlay (Inspecteur Lestrade),
Charles Reignier (Joseph Beck), Cecil Parker (le Premier Ministre),
Barbara Windsor (Annie Chapman), Adrienne Corri (Angela Osborne),
Judi Dench (Sally), Cecil Parker (Premier Ministre), Georgia Brown
(la chanteuse), Barry Jones (Duc de Shires), Kay Walsh (Cathy Eddowes),
Edina Ronay (Mary Kelly), Terry Downes (Chunky), Barbara Leake (Mrs
Hudson), Peter Carsten (Max Steiner), John Cairney (Michael Osborne),
Christiane Maybach (Polly Nichols), Avis Bunnage (la logeuse), Patrick
Newell (P.C. Benson), Liz Stride (Norma Foster),Dudley Foster . Autres titres : Fog ; Sherlock Holmes
contre Jack l’Eventreur (France) Sujet : 1888 : la population de Londres
est terrorisée par les sinistres agissements d’un criminel
sadique qui assassine et mutile les prostituées… La folie
sanguinaire de cet assassin surnommé Jack l’Eventreur fait
frémir tout le monde, des bas quartiers de White Chapel aux
salons de la Gentry. Interpellé par ce scandale, le gouvernement
décide d’intervenir et fait appel à Sherlock Holmes
pour démasque ce monstre… Les investigations du détective
le conduisent des bas-fonds du Londres victorien aux quartiers les
plus hupés la capitale. Le limier démasquera finalement
le coupable.
(Date de sortie : 9 novembre 1965) Note : Cette enquête du célèbre
limier ne fait pas partie de l’oeuvre originale de Conan Doyle.
Le romancier n’a jamais confronté son héros à
Jack l’Eventreur.
–
THE DOUBLE-BARRELLED DETECTIVE STORY
Réal.: Adolfas MEKAS
Scénario : d’après la nouvelle de Mark Twain
(« Plus Fort que Sherlock Holmes »).
Prod. : David C. Stone
Etats-Unis - Noir et blanc - 90 mn
Avec : Jerome Raphael (Sherlock Holmes), Jeff Siggins (Archie),
Hurd Hatfield (le père), Greta Thyssen (La Belle), Paul Benedict
(Wells Fargo Fergusson), Severn Darden (H.S. Stevens), Ray Reinhardt
(Juge Parker), Louis Waldon (Shadbelly Higgins), Robert Winston
(Sheriff Fairfax), Ernie Austin (Fetlock Jones), Flora Elkins (Amelia),
Byrne Piven (Bill Stone), George Bartenieff, Sudie Bond, Ronald
Demko, Ned Fay, Marcia Saintz, Alexandra Stone, James Walsh. Sujet : Un aventurier épouse la fille
d’un propriétaire de plantation afin de l’humilier. Cruel
envers son épouse, il va jusqu’à l’attacher à
un arbre avant de lâcher les chiens qui lui arrachent ses
vêtements. Le père meurt de honte. Enceinte, la jeune
femme mettra au monde un garçon qui, quelques années
plus tard, partira vers l’ouest à la recherche de son misérable
père, désireux de venger l’honneur de sa mère.
Mais quelqu’un l’a précédé… Autres titres : Mekas Western / Plus fort que Sherlock
Holmes (France)
SHERLOCK HOLMES (série TV)
BBC 1
12 épisodes
Musique : Max Harris
Prod. : David Goddard
Grande-Bretagne - Noir et blanc et couleurs - 50 mn
1) The Illustrious Client
Réalisation: Peter SASDY
Adaptation: Giles Cooper; Camera: James Balfour; Costumes: Sheila
Glassford; Maquillages: Shirley Boakes; Décors: Roy Oxley.
Avec : Douglas Wilmer (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr. Watson),
Jimmy Ashton (Billy), Ballard Berkeley (Sir James Damery), Norman
Mitchell (Shinwell Johnson), Rosemary Leach (Kitty Winter), Jennie
Linden (Violet de Merville), Peter Wyngarde (Baron Gruner), Martin
Gordon (le valet de pied), Billy Cornelius (Leary), Anne Hart (la
chanteuse de Music-Hall).
(Date de diffusion: 20 février 1965 – de 19 h 55 à
20 h 45)
2) The Devil’s Foot
Réalisation : Max VARNEL
Adaptation : Giles Cooper ; Camera : James Balfour ;
Montage : David Taylor ; Costumes : Sheila Glassford ;
Maquillages : Shirley Boakes ; Décors : Sally
Hulke.
Avec : Douglas Wilmer (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr. Watson),
Frank Crawshaw (Owen Tregennis), Derek Birch (George Tregennis),
Camilla Hasse (Brenda Tregennis), Nora Gordon (Mrs. Porter), John
Glyn-Jones (le pasteur), Patrick Troughton (Mortimer Tregennis),
Carl Bernard (Dr. Sterndale).
(Date de diffusion : 27 février 1965 – de 20 h 40 à
21 h 30)
3) The Copper Beeches
Réalisation : Gareth DAVIES
Adaptation : Vincent Tisley ; Camera : James Balfour ;
Montage : Geoffrey Fry ; Costumes : Ena Nickalls ;
Maquillagtes : Shirley Boakes ; Décors : Roy
Oxley
Avec : Douglas Wilmer (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr. Watson),
Hector (Carlos), Patrick Wymark (Jephro Rucastle), Alethea Charlton
(Mrs. Rucastle), Norma Vogan (Alice Rucastle), Paul Harris (Mr.
Fowler), Michael Robbins (Mr. Toller), Suzanne Neve (Violet Hunter),
Anna Perry (Erica Thompson), Ross Clear (le groom), Sheila Keith
(Miss Stoper), Margaret Diamond (Mrs. Toller), Garry Mason (Edward
Rucastle).
(Date de diffusion : 6 mars 1965 – de 20 h 35 à 21 h
25)
4) The Red-Headed League
Réalisation: Peter DUGUID
Adaptation: Anthony Read; Costumes: Sheila Glassford; Maquillages:
SHIRLEY Boakes; Décors: Roy Oxley.
Avec: Douglas Wilmer (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr. Watson),
Geoffrey Wincott (Merryweather), John Barcroft (Insp. Hopkins),
Toke Townley (Jabez Wilson), Christopher Greatorex (Sgt. Jones),
Beatrice Shaw (la vieille femme), David Andrews (Vincent Spaulding),
Carla Challoner (Mary Jane), Trevor Martin (Duncan Ross), Audrey
O'Flynn (Mrs. Shaw).
(Date de diffusion: 13 mars 1965 – de 20 h 35 à 21 h 25)
5) The Abbey Grange
Réalisation : Peter CREGEEN
Adaptation : Clifford Witting ; Camera : Charles
Lagus ; Montage : Stephen Cross ; Costumes :
Vanessa Clarke ; Maquillages : Shirley Boakes; Décors:
Archie Clark.
Avec: Douglas Wilmer (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr. Watson),
Ronald Adams (Tom Randall), Pierce McAvoy (Frank Randall), David
Harrison (William Randall), Peggy Thorpe-Bates (Theresa Wright),
Michael Gover (Sir Eustace Brackenstall), Nyree Dawn Porter (Lady
Brackenstall), Douglas Ives (Porter), John Barcroft (Insp. Hopkins),
Keneth Thornett (Sgt. Mitchell), Ian Anders (Conducteur), Peter
Jesson (Capt. Croker).
(Date de diffusion: 20 mars 1965 – de 20 h 10 à 21 h)
6) The Six Napoleons
Réalisation: Gareth DAVIES
Adaptation: Giles Cooper; Costumes: Sheila Glassford; Maquillages:
Shirley Boakes; Décors: Stephen Bundy.
Avec: Douglas Wilmer (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr. Watson),
Terry Leigh (Venucci), Peter Madden (Insp. Lestrade), James Bree
(Dr. Barnicot), Donald Hewlett (Horace Harker), Desmond Cullum-Jones
(l’agent de police), Martin Wyldeck (Morse Hudson), Raymond Witch
(Insp. Hill), Norman Scace (Mr. Gelder), Jimmy Ashton (Billy), Arthur
Hewlett (Josiah Brown), Betty Romaine (Mrs. Brown), Andreas Markos
(Beppo), Lloyd Pearson (Mr. Sandeford).
(Date de diffusion: 27 mars 1965 – de 20 h 10 à 21 h).
7) The Man with the Twisted Lip
Réalisation: Eric TAYLER
Adaptation: Jan Read; Camera: Dick Bush; Montage: Stephen Cross;
Costumes: Sheila Glassford; Maquillages: Shirley Boakes; Décors:
Roy Oxley; Combats réglés par Peter Diamond.
Avec: Douglas Wilmer (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr. Watson),
Anton Rodgers (Hugh Boone), Norman Pitt (City Gentleman), Manning
Wilson (le sergent de police), Bernard Shine (l’agent de police),
Robin Parkinson (l’employé des transports maritimes), Anna
Cropper (Mrs. St. Clair), John A. Tinn (le domestique Malais), Olaf
Pooley (Lascar), Victor Brooks (Insp. Bradstreet), Peter Madden
(Insp. Lestrade).
(Date de diffusion: 3 avril 1965 – de 20 h 10 à 21 h)
8) The Beryl Coronet
Réalisation : Max VARNEL
Adaptation : Nicholas Palmer ; Camera : James Balfour ;
Montage : Stephen Cross ; Costumes : Sheila Glassford ;
Maquillagtes : Shirley Boakes ; Décors : Richard
Wilmot.
Avec : Douglas Wilmer (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr. Watson),
Sandra Hampton (Lucy Parr), Leonard Sachs (Holder), Richard Carpenter
(Arthur), Mark Singleton (Hector), David Burke (Sir George Burnwell),
Suzan Farmer (Mary), Denis Shaw (Gregory).
(Date de diffusion : 10 avril 1965 – de 19 h 55 à 20
h 45)
9) The Bruce-Partington Plans
Réalisation: Shaun SUTTON
Adaptation: Giles Cooper; Camera: A.A. Englander; Montage: Geoffrey
Fry; Costumes: Sheila Glassford; Maquillages: Shirley Boakes; Décors:
Stephen Bundy.
Avec: Douglas Wilmer (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr. Watson),
Bart Allison (Platelayer), Enid Lindsey (Mrs. Hudson), Derek Francis
(Mycroft Holmes), Peter Madden (Insp. Lestrade), John Woodnutt (chef
de gare), Allan Cuthbertson (Colonel Valentine Walter), Walter Horsbrugh
(le maître d’hôtel), Sandra Payne (Violet Westbury),
Gordon Gostelow (Sydney Johnson), Erik Chitty (le garçon
de café), Carl Duering (Herr Oberstein).
(Date de diffusion: 17 avril 1965 – de 21 h 55 à 22 h 45).
10) Charles Augustus Milverton
Réalisation : Philip DUDLEY
Adaptation : Clifford Witting ; Camera : Stanley
Speel ; Montage : Geoffrey Fry ; Costumes :
Sheila Glassford ; Maquillages : Shirley Boakes ;
Décors : Roy Oxley
Avec: Douglas Wilmer (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr. Watson),
Ralph Tovey (le valet de pied), Stephanie Bidmead (Lady Farningham),
Tony Steedman (Lord Farningham), Len Jones (le crieur de journaux),
Barry Jones (Milverton), Derek Smee (Cap. Fitzallen), Penelope Homer
(Lady Eva Brackwell), Ann Penfold (Agatha), Jimmy Ashton (Billy),
John Murray Scott (un autre valet de pied), Edward Brooks (l’aide
jardinier), Peter Madden (Insp. Lestrade).
(Date de diffusion: 24 avril 1965 – de 20 h 10 à 21 h)
11) The Retired Colourman
Réalisation : Michael HAYES
Adaptation : Jan Read ; Camera : Dave Mason ;
Montage : Geoffrey Fry ; Costumes : Sheila Glassford ;
Maquillages : Shirley Boakes ; Décors : Roy
Oxley
Avec: Douglas Wilmer (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr. Watson),
Maurice Denham (Josiah Amberley), William Wilde (Dr. Ray Ernest),
Lesley Saweard (Ellen Amberley), Peter Henchie (Barker), Enid Lindsey
(Mrs. Hudson), Arthur R. Webb (le concierge), Paul Martin (l’enfant
de choeur), Christopher Banks (le révérend. J. C.
Elman), Peter Madden (Insp. Lestrade), Robert Croudace (l’agent
de police).
(Date de diffusion : 1er mai 1965 – de 20 h 20 à 21
h 10)
12) Lady Frances Carfax
Réalisation : Shaun Sutton
Adaptation : Vincent Tisley ; Camera : James Balfour ;
Montage : Geoffrey Fry ; Costumes : Sheila Glassford ;
Maquillages : Shirley Boakes ; Décors : Roy
Oxley ; Combats réglés par Peter Diamond.
Avec : Douglas Wilmer (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr. Watson),
Roger Delgado (Moser), Ronald Radd (Dr. Shlessinger), Diana King
(Mrs. Shlessinger), Sheila Shand Gibbs (Lady Frances Carfax), Neil
Stacy (Jules), Marian MacCarthy (Marie), Joss Ackland (l’Honnorable
Philip Green), Enid Lindsey (Mrs. Hudson), Peter Madden (Insp. Lestrade),
John Woodnutt (le prêteur sur gages), Ivor Salter (le sergent
de police).
(Date de diffusion : 8 mai 1965 – de 20 h 30 à 21 h
20)
SHERLOCK HOLMES IN THE SINGULAR CASE OF THE PLURAL GREEN
MUSTACHE
Réal. et sc. : Charles EAMES & Ray EAMES
Mus. : Elmer Bernstein ; Narrateurs : Hilary Wontner
et Patrick O’Moore
Etats-Unis - Couleurs - 4 mn 21 Sujet : Spectacle de marionnettes au pavillon
IBM de la foire mondiale de New York en 1964 : Sherlock Holmes
utilise la logique booléenne pour résoudre une énigme.
THE NIGHT OF THE BOTTOMLESS PIT (épisode
d’une série TV)
CBS
Deuxième saison de la série Wild Wild West (Les
Mystères de l’Ouest); épisode n° 8 (36).
Réal. : Robert SPARR
Idée originale : Robert Hamner
Prod. Exec. : Aaron Spelling & Leonard Goldberg ;
Prod.: Collier Young; Produit par Bruce Lansbury
Etats-Unis – Couleurs - Durée: 50 mn
Avec : Robert Conrad (Major James T ‘Jim’ West, Ross Martin
(Artemus ‘Artie’ Gordon), James Gregory (Prést. Ulysses S.
Grant), Theo Marcuse (Gustave Mauvais), Joan Huntington (Camille
Mauvais), Tom Drake (Vincent Reed), Mabel Albertson (Mrs. Grimes),
Steve Franken (Le Fou), Seymour Green (Lime), Fred Carson (Le Cochon),
Chuck O’Brien (Andre Couteau), Ernie Misko, Gregg Martell (Gardiens),
Dick Cangey (Prisonnier) Sujet : Cet épisode des Mystères
de l’Ouest, très librement inspiré du Chien des Baskerville
et du Signe des Quatre, voit apparaître un pseudo Watson/Moriarty.
Date de diffusion : 4/11/1966
SHERLOCK HOLMES (Série TV)
Allemagne de l’Ouest
Avec : Erich Schellow (Sherlock Holmes), Paul Edwin Roth (Dr
Watson), Manja Kafka (Mrs Hudson), Hans Schellbach (Insp. Lestrade)
THE CASES OF SHERLOCK HOLMES (série
TV)
BBC 1
16 épisodes de 50 mn
Prod.: William Sterling.
–
1) The Second Stain
Réalisation: Henri SAFRAN
Adaptation: Jennifer Stuart; Costumes: Betty Aldiss; Maquillages:
Heather Stewart; Décors: Tom Carter.
Avec: Peter Cushing (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr Watson),
Daniel Massey (Trelawney Hope), Cecil Parker (Lord Bellinger), Penelope
Horner (Lady Hilda), Joane Crane (Renate), Alicia Deane (Mme Fournaye),
Derek Waring (Henry Fournaye), Freddie Earlle (John Milton), Sandra
June Williams (Lucy), Cheri Lunghi (Emily), Ronald Forfar (le vendeur
de billets), William Lucas (Inspecteur Lestrade), Clifford Cox (P.C.
Macpherson)
(Date de diffusion: 9 septembre 1968 – de 21 h 05 à 21 h
55))
2) A Study in Scarlet
Réalisation: Henri SAFRAN
Adaptation: Hugh Leonard; Décors: Stanley Morris
Avec: Peter Cushing (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr. Watson),
Joe Melia (Joey Daly), Edward Bishop (Joseph Stangerson), Craig
Hunter (Enoch Drebber), Dorothy Edwards (Madame Charpentier), Edina
Ronay (Alice Charpentier), Larry Dann (Arthur Charpentier), Michael
Segal (P. C. Rance), Michael Goldie (P. C. Murcher), Henry Kate
(Commissionaire), George A. Cooper (Insp. Gregson), William Lucas
(Insp. Lestrade), Grace Arnold (Mrs. Hudson), Freddie Earlle (le
conducteur), Tony McLaren (Wiggins), Larry Cross (Jefferson Hope).
(Date de diffusion: 16 septembre 1968 – de 21 h 05 à 21 h
55)
(Rediffusion sur BBC 2 : 15 septembre 1970 de 20 h à
20 h 50)
3) The Dancing Men
Adaptation: Michel et Mollie Hardwick; Décors: Stanley Morris
Avec : Peter Cushing (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr. Watson),
Maxwell Reed (Hilton Cubitt), Judee Morton (Elsie Cubitt), Edward
Brayshaw (Hunt), Grace Arnold (Mrs. Hudson), Gwen Nelson (Mrs. King),
Richardson Morgan (Inspector Martin), Norman Caley (Bearded Constable),
Henry Gilbert (Dr. Armstrong), Annabella Johnston (Maid), Frank
Mann (Abe Slaney), David Simeon (Constable).
(Date de diffusion : 23 septembre 1968 – de 21 h 05 à
21 h 55)
(Rediffusion sur BBC 2 : 22 septembre 1970 – de 20 h à
20 h 50)
4 et 5) The Hound of Baskervilles
Réalisation: Graham EVANS
Adaptation: Hugh Leonard; Décors: Tom Carter
Avec: Peter Cushing (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr. Watson),
Gary Raymond (Sir Henry Baskerville), Gabriella Licudi (Beryl Stapleton),
Philip Bond (Stapleton), Gerald Flood (Sir Hugo Baskerville), Susan
Lefton (une fille), Ballard Berkeley (Sir Charles Baskerville),
David Leland (Dr. Mortimer), George Howe (Squire Frankland), Alan
Meadows (un serviteur), Bob Harris (le cocher), David Trevena (le
directeur), Christopher Burgess (Barrymore), June Watson (Mrs. Barrymore),
Tony Rohr (le bagnard), Penelope Lee (Laura Lyons), Edward Higgens
(le propriétaire).
(Date de diffusion des 2 épisodes : 30 septembre et 7 octobre
1968 – de 21 h 05 à 21 h 55)
(Rediffusion sur BBC 2 : 7 et 14 juillet 1970 : de 20
h à 20 h 50)
6) The Boscombe Valley Mystery
Réalisation: Viktors RITELIS
Adaptation: Bruce Stewart; Décors: Tom Carter.
Avec : Peter Cushing (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr. Watson),
John Tate (Turner), Nick Tate (James McCartht), Jack Woolgar (Moran),
Peter Madden (Bill McCarthy), Caroline Ellis (Patience), Gertan
Klauber (le gros homme), Heather Kyd (A2lice), Michael Godfrey (Insp.
Lanner), Vernon Joyner (Matlock), Victor Brooks (Cowper), Sally
Sanders (Bella)
(Date de diffusion: 14 octobre 1968 – de 21 h 05 à 21 h 55)
(Rediffusion sur BBC 2 : 21 juillet 1970 – de 20 h à
20 h 50)
7) The Greek Interpreter
Réalisation : David SAIRE.
Adaptation : John Gould ; Décors : James Bould.
Avec : Peter Cushing (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr. Watson),
Peter Woodthorpe (Wilson Kemp), Nigel Terry (Harold Latimer), Ronald
Adam (Mycroft Holmes), Steve Plyta (Crito Manikuros), Edward Hardwicke
(Davenport), George A. Cooper (Insp. Gregson), Evie Kyrol (Sophy),
Alexis Mann (Paul), Clive Cazes (Melas), Doros Kamenos (Greek Priest).
(Date de diffusion: 21 octobre 1968 – de 21 h 05 à 21 h 55)
8) The Naval Treaty
Réalisation : Anthony KEAREY.
Adaptation : John Gould ; Décors : Roger Cheveley.
Avec : Peter Cushing (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr Watson),
Dennis Price (Lord Holdhurst), Corin Redgrave (Percy Phelps), Peter
Bowles (Joseph Harrison), Roger Maxwell (l’ambassadeur), Patrick
Tull (Charles Gorot), Robin Wentworth (Tangey), Lane Meddick (Peters),
Lucy Griffiths (Mrs Tangey), Humphrey Heathcote (le policier), Donald
Tandy (Insp. Forbes), Grace Arnold (Mrs Hudson), Jane Lapotaire
(Annie Harrison).
(Date de diffusion: 28 octobre 1968 – de 21 h 05 à 21 h 55)
(Rediffusion sur BBC 2 : 11 août 1970 – de 20 h à
20 h 50)
9) Thor Bridge
Réalisation : Anthony KEAREY.
Adaptation : Harry Moore ; Décors : John Cooper.
Avec : Peter Cushing (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr Watson),
Juliet Mills (Grace Dunbar), Isa Miranda (Dolores), Grant Taylor
(Neil Gibson), Henry Oscar (Bates), Willoughby Gray (Sgt Coventry),
Anne Ogden (Rose), Grace Arnold (Mrs Hudson), Gillian Hayes (Emily),
Erin Geraghty (Sarah).
(Date de diffusion: 4 novembre 1968 – de 21 h 05 à 21 h 55)
(Rediffusion sur BBC 2 : 28 juillet 1970 – de 20 h à
20 h 50)
10) The Musgrave Ritual
Réalisation : Viktors Ritelis.
Adaptation : Alexander Baron ; Décors : Stanley
Morris.
Avec : Peter Cushing (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr Watson),
Georgia Brown (Rachel), Brian Jackson (John Brunton), Norman Wooland
(Reginald Musgrave), Eabeth Hughes (Janet), Norman Florence (Dick
Darrell), Grace Arnold (Mrs Hudson), Sheelah Wilcocks (Ellen), Dominic
Allan (Sgt).
(Date de diffusion: 11 novembre 1968 – de 21 h 05 à 21 h
55)
(Rediffusion sur BBC 2 : 4 août 1970 – de 20 h à
20 h 50)
11) Black Peter
Réalisation : Antony Kearey
Adaptation : Richard Harris ; Décors : Spencer
Chapman.
Avec : Peter Cushing (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr Watson),
James Kenney (Insp. Hopkins), Ilona Rodgers (Rachel Carey), John
Tate (Peter Carey), Ilona Ference (Mrs Carey), John Bascomb (le
propriétaire), Brian Hayes (Slater), Wilfrid Downing (John
Neligan), Grace Arnold (Mrs Hudson), Fred Hugh (Allardyce), John
de Marco (Lancaster), Jerold Wells (Patrick Cairns).
(Date de diffusion : 18 novembre 1968 – de 21 h 05 à
21 h 55)
12) Wisteria Lodge
Réalisation : Antony Kearey
Adaptation : Alexander Baron ; Décors : Roy
Oxley.
Avec : Peter Cushing (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr Watson),
Richard Pearson (Insp. Baynes), Derek Francis (John Scott Eccles),
Tutte Lemjow (Jose), Carlos Pierre (Garcia), Walter Gotell (Henderson),
Grace Arnold (Mrs Hudson), Philip Anthony (P.C. Walters), Desmond
Stokes (Warner), Christopher Carlos (Lucas), Roy Stewart (Mulatto),
Tanya Robinson (Miss Burnet)/
(Date de diffusion: 25 novembre 1968 – de 21 h 05 à 21 h
55)
(Rediffusion sur BBC 2 : 18 août 1970 – de 20 h à
20 h 50)
13) Shoscombe Old Place
Réalisation : Bill Bain
Décors : Tom Carter.
Avec : Peter Cushing (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr Watson),
Nigel Green (Sir Robert Norberton), Edward Woodward (Mason), Yvonne
Ball (Josie Bootle), Jim Collier, Maurice Quick et John Lawrence
(turfistes), Peter Miles (Sam Brewer), David Bird (Stephens), Carol
Macready (Carrie), Kevin Lindsay (George Norlett), Michael Beint
(Barnes).
(Date de diffusion: 2 décembre 1968 – de 21 h 05 à
21 h 55)
(Rediffusion sur BBC 2 : 25 août 1970 – de 20 h à
20 h 50)
14) The Solitary Cyclist
Réalisation : Viktors Ritelis
Adaptation : Stanley Miller ; Décors : Stanley
Morris.
Avec : Peter Cushing (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr Watson),
Carole Potter (Violet Smith), Charles Tingwell (Carruthers), David
Butler (Woodley), Gillian Bailey (Lucy), Ysanne Churchman (Mrs Bainbridge),
Alan Tucker (l’employé), Clyde Pollitt (Mr Trivett), Peter
Miles (Williamson), Harry Webster (le propriétaire), Dean
Harris (Peter).
(Date de diffusion : 9 décembre 1968 – de 21 h 05 à
21 h 55)
(Rediffusion sur BBC 2 : 1er septembre 1970 – de 20 h à
20 h 50)
15) The Sign of Four
Réalisation : William Sterling
Adaptation : Michael et Mollie Hardwick ; Costumes :
Sue Taylor ; Maquillages : Heather Stewart ; Décors :
Sally Hulke.
Avec : Peter Cushing (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr Watson),
Ann Bell (Mary Morgan), Paul Daneman (Thaddeus et Bartholomew Sholto),
John Stratton (Insp. Athelney Jones), Ailsa Grahame (Mrs Forrester),
Howard Goorney (Jonathan Small), Grace Arnold (Mrs Hudson), Ahmed
Khalil (Lal Rao), Sydney Conabere (McMurdo), Tony McLaren (Wiggins),
Annabella Johnston (Mrs Mordecai Smith), Davis S. Bolivar (Mr Mordecai
Smith), Ann Way (Mrs Bernstone), Zen Keller (Tonga), Sara Clee (Alice),
John Dunbar (John Sholto), Ves Dalahunt, David James, Kenneth Hale
et Tony Leary (policiers).
(Date de diffusion: 16 décembre 1968 – de 21 h 05 à
21 h 55)
(Rediffusion sur BBC 2 : 8 septembre 1970 – de 20 h à
20 h 50)
16) The Blue Carbuncle
Réalisation : Bill Bain
Adaptation : Stanley Miller ; Costumes : Ian Adley ;
Maquillages : Heather Stewart ; Décors : Sally
Hulke; Son et musique: Alan Fogg; Eclairage: Gerry Millerson; Décors:
Ian Watson.
Avec : Peter Cushing (Sherlock Holmes), Nigel Stock (Dr Watson),
Madge Ryan (Lady Morcar), James Beck (James Ryder), Diana Chappel
(Catherine Cusack), Neil Fitzpatrick (John Homer), Richard Butler
(Mr Baker), Ernest Hare (Windigate), Frank Middlemass (Peterson),
Grace Arnold (Mrs Hudson), Clyde Pollitt (le sergent de police),
Michael Robbins (Breckinridge), Edna Dore (Mrs Oakshott).
(Date de diffusion: 23 décembre 1968 – de 21 h 05 à
21 h 55)
Note : Cushing ne devait pas
figurer dans cette série où il n’était que
le remplaçant de Douglas Wilmer qui abandonna la série
après le premier épisode, lorsque les producteurs
raccourcirent la durée des répétitions.
Cette série devait être la plus coûteuse et la
plus ambitieuse consacrée au détective. Des acteurs
haut de gamme avaient été pressentis en guest star
parmi lesquels Orson Welles, Peter Ustinov, Sean Connery et George
Sanders. Malheureusement, à cause d’un large dépassement
du budget dès le premier épisode, il fallut y renoncer.
La série prit en outre du retard en raison des mauvaises
conditions météo anglaises, ce qui nécessita
de terminer la série dans l’urgence. On reprocha également
une violence excessive à la BBC qui rétorqua qu’avec
Peter Cushing, le public attendait des aspects horrifiques et violents
plus importants. En fait, grâce au souci du détail
de Peter Cushing pour rendre Holmes authentique, les épisodes
ont une saveur conforme aux récits de Conan Doyle. Enfin,
et pour la première fois Le Chien des Baskerville fut filmé
dans le massif Dartmoor, bien qu’une grande partie des prises de
vue n’aient pas été utilisées dans la version
définitive.
HOLMES, SWEET HOLMES (reportage TV)
Canada - Toronto:CBLT
Visite d’un château du Xème siècle, près
de Lausanne, appartenant à Adrian Conan Doyle, le fils de
l’écrivain.
(Date de diffusion : 22 février 1968 – de 20 h 30 à
21 h.)
THE CURIOUS CASE OF THE COUNTLESS CLUES (épisode
de série TV)
ITV
Sixième saison de la série The Avengers – épisode
N° 2
Réal. : Don SHARP
Sc. : Philip Levene ; Prod.: Albert Fennell, Brian Clemens,
Gordon L.T. Scott, Jack Greenwood; Musique: Laurie Johnson.
Avec: Patrick Macnee (John Steed), Linda Thorson (Tara King), Anthony
Bate (Earle), George A. Cooper (Burgess), Kenneth Cope (Gardiner),
Edward de Souza (Flanders), Reginald Jessup (Dawson), Peter Jones
(Conan Doyle), Tracy Reed (Janice), Tony Selby (Stanley)
Grande-Bretagne – Couleurs – 52 mn Sujet : Herbert Dawson rentre chez lui. Deux
types, à la dégaine de détectives, l’attendent.
Il y a eu un meurtre dans son appartement. La silhouette de la victime
est tracée au sol. Il ne voit pas le corps. Lorsque Dawson
demande qui a été tué, il reçoit une
balle et la réponse en même temps : «Vous».
Les Tueurs s’évertuent à laisser un maximum d’indices
qui vont désigner l’assassin choisi : un personnage
éminent. Ainsi, le prétendu Assassin sera une proie
facile pour une opération de chantage. Il leur cédera
ses plus beaux tableaux de maître. Infaillible ! Presque…
car Ils veulent faire chanter deux amis de John Steed. « Elémentaire
mon cher Steed ! » Autres titres : The Murderous connection ;
Trop d’indices (France)
(Dates de diffusion : 3/04/1968 à New-York / 5/02/1969
à Londres)
Note : L’épisode met en scène un inspecteur de
police qui se nomme « Sir Arthur Conan Doyle »
et qui s’habille en Sherlock Holmes.
–
THE HOUND OF THE BASKERVILLES (film TV)
99 mn
Diffusé en deux parties les 7 et 14 juillet 1968
Avec : Peter Cushing (Sherlock Holmes), Nigel Bruce (Dr Watson),
Gary Raymond, Gabriella Licudi, Philip Bond, David Leland Sujet : L’histoire la plus célébre
de Sherlock Holmes… Une ancienne malédiction, une lande désolée,
une chasse au fantôme, un tueur fou en cavale et le célèbre
détective. Note : Les critiques sont dans l’ensemble
d’accord pour dire que cette adaptation est la plus fidèle
au roman et qu’il s’agit de la meilleure version.
IN THE FOOTSTEPS OF SHERLOCK HOLMES (documentaire)
The Sherlock Holmes Society of London
THE LIFE OF SHERLOCK HOLMES (documentaire)
The Sherlock Holmes Society of London
HIGH JINKS (film TV)
Prod.: Stan Parkinson.
Scénario: Charles Hart & Peter Bishop; Arrangements musicaux:
Jerry Allen
Avec: Ray Allan (Sherlock Holmes), Derek Dene (Dr Watson), George
Chisholm (Prof. Moriarty), Heather Barbour, Tich et Quackers.
Grande-Bretagne
(Diffusé sur BBC 1: 12 juin 1969 – de 16 h 55 à 17
h 40) Note : Premier épisode d’une nouvelle
série destinée aux enfants.
