THE TREASURE OF ALPHEUS T. WINTERBORN
New York: CBS-TV
Réal. : Murray GOLDEN
Prod.: Diane et Paul Asselin; Sc. : Kimmer Ringwald, d’après le roman de John Bellairs
USA - Couleurs - 35 mn
Avec : Keith Coogan (Anthony Monday), Frank Dent, Dody Goodman (Miss Eells), Stanley Grover (Mr Monday), Louis Guss (Mr Loomis), Art Kassul, Laurie Main (Dr Watson), Keith McConnell (Sherlock Holmes)
(Date de diffusion: 26/12/1980 – à 16 h)
Autre titre : The Clue According to Sherlock Holmesvcrere
Sujet : un jeune garçon recherche un trésor qu’un milliardaire excentrique a caché.
Note : Holmes et Watson n’apparaissent pas dans le roman.

PRIKLYUCHENIYA SHERLOKA KHOLMSA I DOKTORA VATSONA : SOBAKA BASKERVILEJ (film TV)
Réal. et sc. : Igor MASLENNIKOV
Union Soviétique - Couleurs - 154 mn
Avec : Vasili Livanov (Sherlock Holmes), Vitali Solomin (Dr Watson), Rina Zelyonaya (Mrs Hudson), Irina Kupchenko (Beryl Stapleton), Nikita Mikhalkov (Sir Henry Baskerville), Alla Demidova (Laura Lions), Sergei Martinson, Oleg Yankovsky (Stapleton), Aleksandr Adabashyan (Barrymore), Borislav Brondukov (Insp. Lestrade), Svetlana Kryuchkova (Mrs Barrymore), Yevgeni Steblov (Dr Mortimer)

The Case of the Compulsive Sherlockian (émission TV)
New York: NBC-TV
(Date de diffusion: 4 octobre 1981 de 21 h 50 à 21 h 56
Narrateur: Boyd Matson.
Sujet : Interview de John Bennett Shaw of Santa Fe, entrecoupé, entre autres, de clips des films de Rathbone/Bruce.

SHERLOCK HOLMES (film TV)
HBO
Réal. : Peter H. HUNT
Sc. : d’après la pièce de William Gillette
Etats-Unis - Couleurs - 147 mn
Avec : Frank Langella (Sherlock Holmes), Richard Woods (Dr John Watson), Susan Clark (Madge Larrabee), Stephen Collins (Larrabee), George Morfogen (Pr Moriarty), Laurie Kennedy (Alice Faulkner), Tom Atkins (Craigin), Louis Beachner (Sydney Prince), Robert Brolli (Forton), Yusef Bulos (Comte von Stalburg), William Duell (Parsons), Hugo N. Furst (cab man), Jennifer Harmon (Mrs Smeedley), Frank Maraden (Leary), Sebastian Moran (le vieux gentleman), Michael Quill (John), Dwight Schultz (Bassick), Christian Slater (Billy), Ralph Strait (Mc Teague), John Tillinger (Sir Edward Leighton), Barbette Tweed (Terese).
Autre titre : Sherlock Holmes: The Strange Case of Alice Faulkner
(Date de diffusion : 15/11/1981 – de 20 h à 22 h 30)

Save Sherlock Holmes (épisode d’une série TV)
Episode de la 5ème saison – 15ème épisode de Fantasy Island (L’île fantastique)
ABC-TV
Réal.: Don Weis
Scén.: Arthur C. Pierce; Prod. exec.: Aaron Spelling et Leonard Goldberg; Prod.: Don Ingalls
USA -
avec: Peter Lawford (Sherlock Holmes), Donald O'Connor (Dr. Watson), Ron Ely (Kevin Lansing), J. Pat O'Malley (Amiral Winslow), Ian Abercrombie (Inspecteur Lestrade), Camila Ashlend (Mrs. Hudson), George Reynolds (Gore), Mel Ferrer (Collingswood et Moriarty), Rita Jenrette (Nurse Heavenly); Ricardo Montalban (Mental Patient).
Sujet : Dans cette parodie, un détective de supermarché doit sauver le fameux détective.
En France : Sauvons Sherlock Holmes.
(Date de diffusion: 6/02/1982 – de 21 h à 22 h)

THE HOUND OF THE BASKERVILLES (série TV)
4 épisodes
BBC 1
Réal. : Peter DUGUID
Sc. : Alexander Baron ; Prod. : Barry Letts ; Musique : Carl Davis ; Eclairage : Alec Robson ; Décors : Michael Edwards ; Son : David Hughes.
Grande-Bretagne - Couleurs – 4 x 30 mn
Avec : Tom Baker (Sherlock Holmes), Terence Rigby (Dr Watson), Will Knightley (Dr Mortimer), Nicholas Woodeson (Sir Henry Baskerville), Morris Perry (Barrymore), Gillian Martell (Mrs Barrymore), Joanna Andrews, Kay Ashead (Beryl Stapleton), John Boswall (Sir Charles Baskerville), Terry Forestal (Sir Hugo Baskerville), Caroline John (Laura Lyons), Mike Kemp (Clayton), Christopher Ravenscroft (Stapleton), Hubert Rees (Insp. Lestrade), Brian De Salvo (le réceptionniste), Gideon Kolb (le garçon de café).
(Dates de diffusion : 3, 10, 17, 24 octobre 1982 - de 18 h 10 à 18 h 40)

r

YOUNG SHERLOCK : THE MYSTERY OF THE MANOR HOUSE (série TV)
8 épisodes
Granada Television Production
Réal. : Nicholas FERGUSON
Sc. : Gerald Frow; Prod.: Pieter Rogers; Décors: Maggie Coombes; Costumes: Graham Williams; Maquillages: Deborah Tinsey.
Grande-Bretagne
Avec : Guy Henry (Sherlock), June Barry (Mrs Turnbull), Tim Brierley (John Whitney), Heather Chasen (Tante Rachel), Tom Chatto (Sgt Grimshaw), Donald Douglas (Col. Turnbull), Dennis Edwards (Mr Prendergast), Lewis Fiander (Ranjeet), John Fraser (Oncle Gideon), Robert Grange (Tom Hudson), Eva Griffith (Charity), Michael Irwin (William Greasley), Andrew Johns (Capt. Cholmondeley), Stefan Kalipha, Davy Kaye (Natty Dan), Jane Lowe (Mrs Cunliffe), Marina McConnell (la reine Victoria), Ian McCurrach (Newsbugs), Brian Orrell (Albert Bates), Raj Patel (Anil), Zuleika Robson (Charlotte Whitney), David Ryder-Futcher (Dr Sowerbutts), Christopher Villiers (Jasper Moran).
The Young Master ; The Gipsy Calls Again ; The Riddle Of The Dummies ; A Singular Thorn ; The Woman In Black ; The Glass Cutter’s Hand ; The Unexpected Visitors ; The Eye Of The Peacock
Sujet : Les aventures de Sherlock Holmes à l’âge de 17 ans.

–

1)The Young Master (chap. 1-2)
2)The Gipsy Calls Again (chap. 3)
3)The Riddle of the Dummies (chap. 4)
4)A Singular Thorn (chap. 5)
5)The Woman in Black (chap. 6)
6)The Glass Cutter’s Hand (chap. 7)
7)The Unexpected Visitors (chap. 8)
8)The Eye of the Peacock (chap. 9)

(Dates de diffusion sur ITV: du 31 octobre au 19 décembre 1982 – le dimanche – de 17 h à 18 h pour le premier épisode ; de 17 h 30 à 18 h pour les suivants.)

1) The Adventures of the Disappearing Dispatch Case.
2 épisodes
Réal.: Marilyn FOX
Sc.: Anthony Read; Musique: Alan Roper; Décors: Barbara Gosnold.
Et avec: Barrie Cookson (Sir Alfred Connyngham), Cyril Shaps (Orlov), Michael Poole (Bukovsky), Eric Francis (Merriman), Ray Burdis (PC Boot), Roger Avon (Bert), Lee Chappell (Stanley), William Lawford (Butler), Gordon Salkind (le cheminot), Paul Gale (le serviteur).
(Dates de diffusion: le 8 mars 1983 de 17 h 10 à 17 h 40 et le 11 mars de 17 h 05 à 17 h 35)
(Rediffusé le 25 avril 1985 de 17 h 10 à 17 h 35 et le 26 avril de 17 h à 17 h 30)

2) The Ghost of Julian Midwinter
2 épisodes
Réal.: Michael KERRIGAN
Sc.: Richard Carpenter; Cost.: Andrew Rose.
Et avec: Stanley Lebor (Insp. Lestrade), Iain Ormsby-Knox (Hopkins), Robert Swann (Julian Midwinter), Andrew McCullock (Charley Telfer), Michael Ripper (Stanley Fluff), Pat Keen (Mrs Hudson), Lee Chappell (Stanley).
(Dates de diffusion: le 15 mars 1983 de 17 h 10 à 17 h 35 et le 18 mars de 17 h 05 à 17 h 35)
(Rediffusé le 30 avril 1985 de 17 h 10 à 17 h 35 et le 3 mai de 17 h à 17 h 30)

3) The Adventure of the Winged Scarab
2 épisodes
Réal.: Marilyn FOX
Sc. : Richard Carpenter ; Maquillages : Frances Needham ; Musique : Alan Roper ; Décors : Barbara Gosnold.
Et avec : Cohn Jeavens (Prof. Moriarty), Michael Godley (Col. Moran), Michael Burrell (Prof. Flanders), Sidney Livingstone (l’assistant du musée), Pat Keen (Mrs Hudson), Alan Downer (le professeur d’Allemand), Lee Chappell (Stanley), Iain Ormsby-Knox (Hopkins), Stanley Lebor (Insp. Lestrade).
(Dates de diffusion: le 22 mars 1983 de 17 h 10 à 17 h 35 et le 25 mars de 17 h 05 à 17 h 35)
(Rediffusé le 7 mai 1985 de 17 h 10 à 17 h 35 et le 10 mai de 17 h à 17 h 30)

4) The Case of the Captive Clairvoyant
2 épisodes
Réal.: Michael KERRIGAN
Sc. : Anthony Read ; Musique additionnelle : David Epps ; Cost. : Andrew Rose.
Et avec: Stanley Lebor (Insp. Lestrade), Iain Ormsby-Knox (Hopkins), Ed Bishop (Marvin), Siobhan O’Carroll (Mary), Blain Fairman (T.J. O’Neill), Roger Avon (Bert), Christine Ozanne (Mme Pompadour), Jean Selfe (Gorgeous Gertie), Mario McCarthy (Signor Mattarelli), Ron Flanagan (Horace), Don Henderson (Sam Trump), Pat Keen (Mrs Hudson).
(Dates de diffusion : le 29 mars 1983 de 17 h 10 à 17 h 40 et le 1er avril de 16 h 40 à 17 h 10)
(Rediffusé le 14 mai 1985 de 17 h 05 à 17 h 35 et le 17 mai de 17 h à 17 h 30)

THE HOUND OF THE BASKERVILLES (film TV)
Mapleton Films
Réal. : Douglas HICKOX
Sc. : Charles Edward Pogue; Prod.: Otto Plaschkes; Prod. Ex.: Sy Weintraub; Cost.: Julie Harris.
Grande-Bretagne – 100 mn - Couleurs
Avec : Ian Richardson (Sherlock Holmes), Donald Churchill (Dr John Watson), David Langdon (Sir Charles Baskerville), Nicholas Clay (Jack Stapleton), Denholm Elliott (Dr Mortimer), Glynis Barber (Beryl Stapleton), Brian Blessed (Geoffrey Lyons), Eleanor Bron (Mrs Barrymore), Edward Judd (Barrymore), Ronald Lacey (Insp. Lestrade), Martin Shaw (Sir Henry Baskerville), Connie Booth (Laura Lyons), Eric Richard (Cabbie), Michael Burrell (le propriétaire de la boutique), Cindy O’Callaghan (la jeune fille), Peter Rutherford (Selden), Francesca Gonshaw (la jeune fille dans la fondrière).
(Première diffusion : 13 mai 1983 au Festival de Cannes – hors compétition)

–

PRIKLYUCHENIYA SHERLOKA KHOLMSA I DOKTORA VATSONA : SOKROVISHCHA AGRY (film TV)
Réal. et sc. : Igor MASLENNIKOV
Union Soviétique - Couleurs - 151 mn
Avec : Vasili Livanov (Sherlock Holmes), Vitali Solomin (Dr Watson), Rina Zelyonaya (Mrs Hudson), Borislav Brondukov (Insp. Lestrade), Yekaterina Zinchenko, Viktor Proskurin (Thadeus Sholto), Sergei Shakurov (Jonathan Small), Pavel Kadochnikov
Autres titres : Sokrovishcha Agry ; The Treasures of Agra.

SHERLOCK HOLMES AND A STUDY IN SCARLET (dessin animé)
Réal. : Ian MACKENZIE, Alex NICHOLAS
Sc. : Norma Green.
Prod. : Tom Stacey ; décors : Alex Nicholas ; personnages : Beverly McNamara
Etats-Unis - Couleurs - Film d’animation - 50 mn
Avec les voix de : Peter O’Toole (Sherlock Holmes)…

SHERLOCK HOLMES AND THE BASKERVILLE CURSE (dessin animé)
Réal. : Ian MACKENZIE, Alex NICHOLAS
Sc. : Norma Green.
Prod. : Tom Stacey ; décors : Alex Nicholas ; personnages : Beverly McNamara
Etats-Unis - Couleurs - 67 mn
Avec les voix de : Peter O’Toole (Sherlock Holmes)…

SHERLOCK HOLMES AND THE SIGN OF FOUR (dessin animé)
Réal. : Ian MACKENZIE, Alex NICHOLAS
Sc. : Norma Green.
Prod. : Tom Stacey ; décors : Alex Nicholas ; personnages : Beverly McNamara
Etats-Unis - Couleurs - Film d’animation - 50 mn
Avec les voix de : Peter O’Toole (Sherlock Holmes)…

SHERLOCK HOLMES AND THE VALLEY OF FEAR (dessin animé)
Réal. : Ian MACKENZIE, Alex NICHOLAS
Sc. : Norma Green.
Prod. : Tom Stacey ; décors : Alex Nicholas ; personnages : Beverly McNamara
Etats-Unis - Couleurs - Film d’animation - 50 mn
Avec les voix de : Peter O’Toole (Sherlock Holmes)…

THE SIGN OF FOUR (film TV)
Mapleton Films
Réal. : Desmond DAVIS
Sc. : Charles Edward Pogue ; Prod. : Otto Plaschkes ; Prod. Ex.: Sy Weintraub; Dit. Art. : Eileen Diss ; Son : Tony Dawz ; Cost. : Julie Harris
Grande-Bretagne - 100 mn - Couleurs
Avec : Ian Richardson (Sherlock Holmes), David Healy (Dr John Watson), Thorley Walters (Major John Sholto), Cherie Lunghi (Mary Morstan), Joe Melia (Jonathan Small), Terence Rigby (Insp. Layton), Clive Merrison (Bartholomew Sholto), Richard Heffren (Thaddeus Sholto), John Pedrick (Tonga), Michael O’Hagan (Mordecai Smith), Robert Russell (Williams), John Benfield (McMurdo), Moti Makan (Lal Rao), Kate Binchy (une jeune fille), Gordon Rollings (Mr Sherman)
(Premire diffusion au Festival de Cannes le 13 mai 1983 – hors compétition)
Sujet : Holmes et le docteur Watson sont engagés par une belle jeune femme qui cherche à découvrir qui lui a anonymement envoyé le deuxième plus grand diamant du monde.

THE MURDER OF SHERLOCK HOLMES (épisode d’une série TV)
Pilote et premier épisode des séries Murder, She Wrote (Arabesque, en France) qui comprendront 264 épisodes de 60 mn (12 saisons + 1 de 1986 à 1996)
Réal. : Corey ALLEN
Sc. : Richard Levinson, William Link, Peter S. Fisher, d’après une histoire de Peter S. Ficher
Prod. : Richard F. O’Neill
Etats-Unis - Couleurs Technicolor - 120 mn
Avec : Angela Lansbury (Jessica Fletcher), Eddie Barth (Bernie), Jessica Browne (Kitty Donovan), Bert Convy (Peter Brill), Herb Edelman (Bus Driver), Anne Francis (Louise McCallum), Michael Horton (Grady Fletcher), Tricia O’Neil (Ashley Vickers), Dennis Patrick (Dexter Baxendale), Raymond St Jacques (Focteur), Ned Beatty (Chef Roy Gunderson), Arthur Hill (Preston Giles), Brian Keith (Caleb McCallum), Rosanna Huffman (Eleanor Thompson), Paddi Edwards (Lois Hoey), Ellen Crawford (Muriel), David Byrd (Davis), Richard Erdman (Eggman), Danny Wells (Talk Show Host), John Hancock (Daniel, le concierge), Jay Fenichel (Cellini), Stanley Brock (Marvin), Hap Lawrence (le député), Kat Sawyer-Young (Feminist Interviewer), Joseph Perry, Howard Mann, Freddye Chapman (Jane)
Sujet : Pour fêter le premier succès de librairie de Jessica, son éditeur organise un bal masqué. Lorsque « Sherlock Holmes » est retrouvé mort dans la piscine, les suspects ne manquent pas. Seule Jessica est capable de découvrir les pourquoi, les comment et les qui !
(Date de diffusion : 30/09/1984)

–

THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES (Série TV dite Granada)
13 épisodes sur 2 saisons (1984)
Musique : Patrick Gowers
Grande-Bretagne - Couleurs
Avec : Jeremy Brett (Sherlock Holmes), David Burke (Dr Watson), Eric Porter (Moriarty)
Note : La série dite « Granada » est composée de 36 épisodes de 52 minutes ainsi que de quatre films d’environ 100 minutes. Jeremy Brett tient le rôle titre de Sherlock Holmes. Le Docteur Watson est incarné par David Burke (Les aventures de Sherlock Holmes) puis par Edward Hardwicke (à partir du Retour de Sherlock Holmes). L’adaptation a été assurée par John Hawkeswoth (1ère-4ème série) - Elle est produite par Michael Cox (1ère-2ème série) & June Wyndham-Davies (3ème-4ème série)

–

SAISON I

1) A Scandal in Bohemia
Réal. : Paul Annett - Sc. : Alexander Baron - 52 mn
24/04/1984 – à 21 h - sur ITV
et avec Gayle Hunnicutt (Irene Adler), Wolf Kahler (le roi de Bohème), Michael Carter (Godfrey Norton), Max Faulkner (John), Tessa Worsley (Mrs Willard), Will Tacey (le prêtre), Tim Pearce (Cabby), Rosalie Williams (Mrs Hudson).
En France : Un scandale en Bohème - 15/01/1989 sur FR3
Sujet : Une importante personnalité désirant conserver l’anonymat confie à Holmes la mission de récupérer des lettres compromettantes qu’il écrivit jadis...

2) The Dancing Men
Réal. : John Bruce - Sc. : Anthony Skene - 52 mn
1/05/1984 – à 21 h - sur ITV
et avec: Tenniel Evans (Hilton Cubitt), Betsy Brantley (Elsie Cubitt), Eugene Lipinsky (Abe Slaney), Wendy Jane Walker (Saunders), Lorraine Peters (Mrs King), David Ross (Insp. Martin), Paul Jaynes (Walker), Bernard Atha (Dr Carthew).
En France : Les hommes dansants - 22/01/1989 sur FR3
Sujet : Un mauvais plaisant dessine des hommes dansants sur un vieux cadran solaire. Ceci provoque la panique de la maîtresse de maison, Madame Cubbit. Mais s’agit-il seulement d’un mauvais plaisant...

3) The Naval Treaty
Réal. : Alan Grint - Sc. : Jeremy Paul - 51 mn 30
8/05/1984 – à 21 h - sur ITV
et avec: David Gwillim (Percy Phelps), John Taylor (Dr Ferrier), Alison Skilbeck (Annie Harrison), Gareth Thomas (Joseph Harrison), Ronald Russell (Lord Holdhurst), Nicholas Geake (Charles Gorot), Pamela Pitchford (Mrs Tangey), John Malcolm (Tangey), David Rodigan (Insp. Forbes), Eve Matheson (Miss Tangey), Rosalie Williams (Mrs Hudson).
En France : Le traité naval - 25/12/1989 sur FR3
Sujet : Un important document secret est volé, ce qui risque de compromettre l’équilibre international. Percy Phelps, employé dans un Ministère et désespéré par ce vol, s’adresse à Sherlock Holmes

4) The Solitary Cyclist
Réal. : Paul Annett - Sc. : Alan Plater - 51 mn 10
15/05/1984 – à 21 h - sur ITV
et avec: Barbara Wilshere (Violet Smith), John Castle (Carruthers), Michael Siberry (Woodley), Ellis Dale (Williamson), Sara Aitchison (Sarah Carruthers), Stafford Gordon (Landlord), Simon Bleakley (Peter), Rosalie Williams (Mrs Hudson), Penny Gowling (Mrs Dixon).
En France : La jolie cycliste - 25/12/1988 sur FR3
Sujet : Miss Violet Smith est intriguée. Sur le chemin qui la conduit à la gare, elle rencontre régulièrement un étrange individu, barbu et vétu de noir, qui semble la suivre...

5) The Crooked Man
Réal. : Alan Grint - Sc. : Alfred Shaughnessy - 51 mn 35
22/05/1984 – à 21 h - sur ITV
et avec: Norman Jones (Henry Wood), Michael Lumsden (le jeune Henry Wood), Denys Hawthorne (Col. James Barclay), James Wilby (le jeune James Barclay), Lisa Daniely (Nancy Barclay), Catherine Rabett (la jeune Nancy Barclay), Paul Chapman (Major Murphy), Fiona Shaw (Miss Morrison), Shelagh Stephenson (Jane), Colin Campbell (Bates), Maggie Holland (Mrs Fenning).
En France : Le Bossu - 29/01/1989 sur FR3
Sujet : L’assassinat du Colonel Barclay a eu lieu dans des conditions bien mystérieuses. Holmes enquète...

6) The Speckled Band
Réal. : John Bruce - Sc. : Jeremy Paul - 52 mn 40
29/05/1984 – à 21 h - sur ITV
et avec : Jeremy Kemp (Dr Grimesby Roylott), Rosalyn Landor (Helen Stoner), Denise Armor (Julia Stoner), John Gill (Driver), Rosalie Williams (Mrs Hudson), Timothy Condren (Thorne), Stephan Mallatratt (Percy Armitage).
En France : Le ruban moucheté - 1/01/1989 sur FR3
Sujet : Le Docteur Roylott veut-il tuer sa belle fille, Helen Stoner? C’est du moins ce qu’elle pense, puisqu’elle demande la protection de Sherlock Holmes

7) The Blue Carbuncle
Réal. : David Carson - Sc. : Paul Finney - 51 mn 50
5/06/1984 – à 21 h - sur ITV
et avec: Brian Miller (Insp. Bradstreet), Rosalie Williams (Mes Hudson), Rosalind Knight (comtesse de Morcar), Desmond McNamara (John Horner), Ken Campbell (James Ryder), Ros Simmons (Catherine Cusack), Frank Middlemass (Henry Baker), Don McCorkindale (Windigate), Amelda Brown (Jennie Horner), Frank Mills (Peterson), Eric Allan (Breckenridge), Maggie Jones (Mrs. Oakshott)
En France : L’escarboucle bleue - 5/02/1989 sur FR3
Sujet : Que trouve-t-on dans le jabot d’une oie? Avec Sherlock Holmes, la réponse peut surprendre puisqu’il s’agit d’un superbe bijou : une escarboucle bleue. Mais comment est-elle arrivée là?

SAISON II

8) The Copper Beeches
Réal. : Paul Annett - Sc. : Bill Craig - 51 mn 20
25/08/1984 – à 21 h 45 - sur ITV
et avec: Natasha Richardson (Violet Hunter), Joss Ackland (Jephro RuCastle), Lottie Ward (Mrs RuCastle), Stuart Shinberg (Edward RuCastle), Michael Loney (Fowler), Peter Jonfield (Toller), Angela Browne (Mrs Toller), Patience Collier (Miss Stoper), Rachel Ambler (Alice).
En France : Les hêtres rouges - 12/02/1989 sur FR3
Sujet : Un jeune femme, Violet Hunter, se confie à Holmes : son employeur a un comprtement étrange à son endroit, il lui a demandé de modifier sa coiffure avant de l’engager.

9) The Greek Interpreter.
Réal. : Alan Grint - Sc. : Derek Marlowe - 50 mn 25
1/09/1984 – à 21 h 45 - sur ITV
et avec: Charles Gray (Mycroft Holmes), Alkis Kritikos (Mr Melas), George Costigan (Wilson Kemp), Nick Field (Harold Latimer), Anton Alexander (Paul Kratides), Victoria Harwood (Sophy Kratides), Oliver Maguire (Insp. Gregson), Rita Howard (Mrs Stern), Peter MacKriel.
En France : L’interprète - 19/02/1989 sur FR3
Sujet : Mycroft, le frère de Sherlock Holmes, lui confie le cas étrange d’un jeune interprète grec qui a été sequestré par de peu recommandables personnages, le temps qu’il traduise les propos incompréhensibles d’un de ses compatriotes à la tête couverte de pansements.

10) The Norwood Builder
Réal. : Ken Grieve - Sc. : Richard Harris - 46 mn 20
8/09/1984 – à 21 h 45 - sur ITV
et avec: Rosalie Crutchley (Mrs Lexington), Colin Jeavons (Lestrade), Matthew Solon (John Hector McFarlane), Jonathan Adams (Jonas Oldacre), Helen Ryan (Mrs McFarlane), Rosalie Williams (Mrs Hudson), Andy Rashleigh (le policier), Anthony Langdon (Tramp), Ted Carroll (Seafaring Tramp).
En France : Le promoteur - 26/02/1989 sur FR3
Sujet : John MacFarlane est-il le meurtrier de son bienfaiteur, comme le croit l’Inspecteur Lestrade? Tel n’est pas l’avis de Holmes qui entreprend bientôt de prouver l’innocence de son client.

11) The Resident Patient
Réal. : David Carson - Sc. : Derek Marlowe - 50 mn 15
15/09/1984 – à 21 h 45 - sur ITV
et avec: Patrick Newell (Blessington), Nicholas Clay (Dr Percy Trevelyan), Rosalie Williams (Mrs Hudson), Tim Barlow (Biddle), Brett Forrest (Hayward), Charles Cork (Cartwright), John Ringham (Insp. Lanner), Lucy Ann Wilson (Nora), Norman Mills (le détective), Dusty Young (le charpentier)
En France : Maladie à domicile - le 5/03/1989 sur FR3
Sujet : Le Docteur Trevelyan a été engagé par un richissime personnage, Monsieur Blessington, qui ne semble guère souffrant. Pourtant, un jour, ce dernier est saisi d’une peur panique...

12) The Red-Headed League
Réal. : John Bruce - Sc. : John Hawkesworth - 51 mn 40
22/09/1984 – à 21 h 45 - sur ITV
et avec: John Woodnutt (Mr Merryweather), Eric Porter (Moriarty), Roger Hammond (Jabez Wilson), Tim McInnery (Vincent Spaulding/Clay), Reginald Stewart (Portier), Richard Wilson (Duncan Ross), Ian Bleasdale (Comptable), John Labanowski (Athelney Jones), Harry Goodier (Policeman)
En France : Les têtes rouges - 12/03/1989 sur FR3
Sujet : Qu’est-ce qui peut bien pousser quelqu’un à rétribuer grassement un honnête homme pour qu’il recopie intégralement l’Encyclopedia Britannicae?

13) The Final Problem
Réal. : Alan Grint - Sc. : John Hawkesworth - 51 mn
29/09/1984 – à 21 h 45 - sur ITV
et avec: Eric Porter (Moriarty), Rosalie Williams (Mrs Hudson), Olivier Pierre (Directeur du Louvre), Claude LeSache (Ministre de l’Intérieur), Michael Goldie (Artiste), Paul Sirr (Jeune expert), Robert Henderson (Millionnaire américain), Jim Dunk (Porter), Paul Humpoletz (Steller), Simon Adams (Swiss Youth).
En France : Le dernier problème - 19/03/1989 sur FR3
Sujet : Holmes poursuit son ennemi mortel jusqu’en Suisse. Arrivés aux chutes de Reichenbach, un combat s’engage...

MEITANTEI HOUMUZU (Série de dessins animés TV)
26 épisodes
Réal. : Tatsuo HAYAKAWA, Kyôsuke MIKURIYA et Hayao MIYAZAKI (pour 6 épisodes)
Sc. : Hayao Miyazaki, Sunao Katabuchi, Tsunehisa Itô
Décors : Nizô Yamamoto ; créateur : Yoshifumi Kondô ; Prod. exec. : Yutaka Fujioka, Luciano Scaffa ; Prod. : Yoshimitsu Takahashi
Prod. : Tokyo Movie Shinsha/RAI Italy
Japon/Italie - Animation Couleurs - 24 mn - diffusés entre le 26/11/1984 et le 20 mai 1985
Avec les voix de : Taichirou Hirokawa (Sherlock Holmes), Kosei Tomita (Dr Watson), Youko Asagami (Mrs Hudson), Chikao Ohtsuka (Moriarty).
Autre titre : Sherlock Hound, the Detective ; Detective Holmes or Sherlock Hound, Sherlock Holmes (France)
Sujet : Après avoir retracé la rencontre de Holmes et de Watson, cette série met aux prises le professeur Moriarty et Sherlock Holmes. Assisté de son fidèle compagnon, le docteur Watson, Holmes enquête sur diverses affaires dans lesquelles piétine l’inspecteur Lestrade. L’instigateur de tous ces délits est le professeur Moriarty, génie du crime, qui dirige et terrifie ses deux sbires pour effectuer les bases besognes. Entre deux poursuites, Holmes et Watson logent à Baker Street, nourris et blanchis par Mme Hudson, jeune veuve de dix neuf ans.
Note : Meitantei Holmes (littéralement «  Holmes le fameux détective ») est la dernière série TV que Hayao Miyazaki a réalisé. Il s’agissait d’un projet commun entre la Tokyo Movie Shinsha et la RAI italienne en 1981. Miyazaki a dirigé 6 épisodes [notamment : Le Trésor au fond des mers, L’enlèvement de Madame Hudson et L’Aéropostale qui ont été présentés dans le cadre du Festival « Nouvelles images du Japon » au Forum des Halles de Paris] et a écrit les scripts de certains d’entre eux, mais la production fut suspendue en raison d’un litige de copyright avec les héritiers de Sir Arthur Conan Doyle. En 1984, une fois le conflit de copyright résolu, Tokyo Movie Shinsha décida de tourner d’autres épisodes et de les diffuser comme prévu à l’origine, mais avec une équipe de tournage complètement différente de celle des 6 premiers épisodes.
Tous les personnages - Holmes, Watson, Mme Hudson, le professeur Moriarty - sont des chiens.

1 Les quatre signatures
2 Le rubis bleu
3 La couronne
4 L'aéropostale
5 La petite cliente
6 Le perroquet
7 Les langoustes
8 Les trois étudiants
9 La statue d'or
10 La pierre de Rosette
11 L'étalon
12 Le trésor de la mer
13 Les lingots d'or
14 Les machines volantes
15 Le dirigeable
16 La poupée
17 La disparition des pièces d'or
18 Le ballon vert
19 Le glaive des magiciens
20 La corde
21 L'image sacrée
22 Où est la mariée ?
23 La poursuite
24 Le monstre de la tamise
25 Histoire de cloche
26 L'enlèvement de Mme Hudson

THE MASKS OF DEATH (film TV)
Tyburn Productions
Réal.: Roy Ward Baker
Sc.: John Elder, d’après un récit de N.J. Crisp; Prod. Ex. : Kevin Francis ; Prod. : Norman Priggen.
Grande-Bretagne – 72 mn – Couleurs
Avec : Peter Cushing (Sherlock Holmes), John Mills (Dr Watson), Anne Baxter (Irene Adler), Ray Milland (le secrétaire), Anton Diffring (Graf Udo Von Felseck), Gordon Jackson (Alec MacDonald), Susan Penkaligon (Miss Derwent), Marcus Gilbert (Anton Von Felseck), Jenny Laird (Mrs Hudson), Russell Hunter (Alfred Coombs), James Cossins (Frederick Baines), Eric Dodson (Lord Claremont), Georgina Coombs (Lady Claremont), James Head (le chauffeur), Dominic Murphy.
Sujet : Sherlock Holmes sort de sa retraite pour se pencher sur une série de crimes mystérieux à Londres en 1913. Cette fois, le détective et son associé, le Dr. Watson, doivent découvrir qui a tué trois personnes non identifiées en laissant leurs corps à l’extrémité est de la ville. En même temps, Holmes et Watson essayent de découvrir qui a enlevé un prince allemand.
Autre titre : Sherlock Holmes and the Masks of Death
(Date de diffusion – Chanel 4 – 23 décembre 1984 – de 20 h 15 à 21 h 45)

–

Holmes Is Where the Heart Is (épisode d’une série TV)
Episode 81 de la série Magnum, P.I..
New York: CBS-TV
Scén.: Judy Burns et Jay Higely.
avec: Patrick Macnee (David Worth/Sherlock Holmes), John Hillerman (Higgins/Dr. Watson), Tom Selleck (Magnum), Maurice Roeves (Hopkins), Michael Billington (Lever), George Cheung (Victor Ching/Moriarty).
Sujet : Un vieil ami d’Higgings (Patrick Macnee) arrive à Hawaï. Il est persuadé qu’il est Holmes et que Higgins est son assistant le Dr Watson.
(Date de diffusion: 8/03/1984 – de 20 h à 21 h)

Elementary Steele (épisode d’une série TV)
Deuxième saison - Episode 44 de la série Remington Steele.
New York: NBC-TV
avec: Pierce Brosnan (Remington Steele), Stephanie Zimbalist (Laura), Lynne Randall (Rocky Sullivan), Peter Evans (Sherlock Holmes), Keone Young (Mr. Moto), Barry Jenner (Eddie Lucas), William Griffis (Dr Watson), David Garrison (Philip Marlowe), Pearl Shear (Miss Marple), Paul Keith (Bernard Geiger).
En France: Elémentaire mon cher.
(Date de diffusion: 22/05/1984 – de 21 h à 22 h)

YOUNG SHERLOCK HOLMES
Réal. : Barry LEVINSON
Scén. : Chris Columbus; Photo : Stephen Goldblatt - Mus. : Bruce Broughton ; Cost. : Raymond Hughes ; Superv. Effets Spéc. : Kit West ; Réal. Deuxième Unité : Andrew Grieve ; Prod. Exe. :Steven Spielberg, Kathleen Kennedy, Frank Marshall
Prod. : Mark Johnson pour Amblin Entertainment Production en association avec Henry Winkler et Roger Birnbaum. Paramount Pictures. Filmé aux Thorn EMI Elstree Studios, Borehamwood, Herts, Angleterre.
Etats-Unis - Couleurs Technicolor - 109 mn
avec : Nicholas Rowe (Sherlock Holmes.), Alan Cox (John Watson), Sophie Ward (Elizabeth Hardy), Anthony Higgins (Rathe/Ehtar/Moriarty), Roger Ashton-Griffiths (Lestrade), Susan Fleetwood (Mrs Dribb), Freddie Jones (Cragwitch), Nigel Stock (Waxflatter), Earl Rhodes (Dudley), Brian Oulton (Master Snelgrove), Patrick Newell (Bentley Bobster), Donald Eccles (Le révérend Duncan Nesbitt), Matthew Ryan (un ami de Dudley), Matthew Blakstad (un autre ami de Dudley), Jonathan Lacey (un autre ami de Dudley), Walter Sparrow (Ethan Engel), Nadim Sawalha (le propriétaire de la TaverneEgyptienne), Roger Brierley (Mr. Holmes), Vivienne Chandler (Mrs. Holmes), Lockwood West (le propriétaire de Chrio Shop), John Scott Martin (le gardien du cimetière), George Malpas (le concierge de l’école), Willoughby Goddard (l’aumônier de l’école), Michael Cule (le policier avec Lestrade), Ralph Tabakin (le policier dans la vitrine), Nancy Nevinson (la réceptioniste de l’hôtel), Michael Hordern (la voix de Watson âgé).
Autres titres : Pyramid of Fear ; Le secret de la pyramide (France), Young Sherlock Holmes and the Pyramid of Fear (G.B.)
Sujet : Deux jeunes étudiants, John H. Watson et Sherlock Holmes, se rencontrent dans le cadre de leurs études à la Brampton School. Une série de suicides mystérieux attire l’attention du jeune Holmes. Il découvrira, au grand dam de l’inspecteur Lestrade, qu’un couple de fanatiques a constitué, en plein Londres, une société secrète qui organise d’horribles cérémonies avec sacrifices humains dans un temple en forme de pyramide…
Note : Le spectateur trop pressé - qui aura quitté la salle de cinéma avant que s’achève le générique de fin de ce film - aura manqué la clef de la principale énigme de l’histoire : le méchant Rathe n’est pas mort ; dans une ultime scène montrée à la fin de la distribution, il réapparaît bien vivant pour signer le registre de l’hôtel où il se réfugie sous le nom qu’il va dès lors porter dans son combat contre Holmes : Moriarty.
Film nominé aux Oscars : meilleurs effets spéciaux.

–

THE GREAT MOUSE DETECTIVE (dessin animé)
Walt Disney Prod. en association avec Silver Screen Partners II
Réal. : John MUSKER, Ron CLEMENS, Dave MICHENER, Burny MATTINSON
Sc. : Ron Clements, Vance Gerry d’après Basil of Baker Street d’Eve Titus; Musique : Henry Mancini ; Personnages : Guy Vasilovich ; Décors : Donald A. Towins, Lisa L. Keene, John Emerson
Prod. : Burny Mattinson
Etats-Unis - animation couleurs - 74 mn
Avec les voix de Vincent Price (Pr Ratigan), Barrie Ingham (Basil), Val Bettin (Dawson), Suzanne Pollatschek (Olivia), Candy Candido (Fidget), Diana Chesney (Mrs Judson), Eve Brenner (la reine des souris), Alan Young (Flaversham).
Autres titres : Basil, the great mouse detective (G-B) ; The Adventures of the great mouse detective (USA 1992) ; Basil, détective privé (France).
Sujet : Londres, 1897. Deux souris, Basil - le détective - et Dawson- son fidèle adjoint - aident une souricette à retrouver son vieux père prisonnier du méchant rat Ratigan. Dessin animé d’après un livre pour enfants de Eve Titus racontant les aventures de Basil, la souris qui loge sous le plancher de Sherlock Holmes.

–

THE STAMP OF GREATNESS (série TV)

1) The man who was Sherlock Holmes
Réal., scénario et prod.: Robin CRICHTON
Musique : John Moore
Grande-Bretagne
Avec : Iain Cuthbertson (Sir Arthur Conan Doyle)
(Date de diffusion sur ITV 4 : 9 août 1886 – de 18 h 30 à 19 h)
(Rediffusion – ITV 4 :10 janvier 1990 – Grampian : 5 mars 1991)
Note : Premier épisode d’une série de trois sur les Ecossais qui ont eu l’honneur de figurer sur les timbres-poste dans les autres pays.

THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES I (série TV)
13 épisodes sur 2 saisons (1986-1987)
Grande-Bretagne - Couleurs
Avec : Jeremy Brett (Sherlock Holmes), Edward Hardwicke (Dr John Watson)
Note : Trois nouvelles appartenant au « Retour de Sherlock Holmes » n’ont pas été adaptées par la Granada. Il s’agit de : Peter le Noir, Les Trois étudiants, Un trois-quart a été perdu.

–

SAISON I

1) The Empty House
Réal. : Howard Baker - Sc. : John Hawkesworth - 50 mn 35
9/07/1986 – à 21 h - sur ITV
Avec : Rosalie Williams (Mrs Hudson), Patrick Allen (Col. Sebastian Moran), Colin Jeavons (Lestrade), Paul Lacoux (the Hon, Ronald Adair), James Bree (Coroner), Robert Addie (Mr Murray), Richard Bebb (Sir John Hardy), Naomi Buch (Comtesse de Maynooth).
En France : Le retour - 16/04/1989 sur FR3
Sujet : Le Docteur Watson s’évanouit de saisissement en voyant réapparaitre son ami Sherlock Holmes, qu’il croyait mort noyé dans les chutes de Reichenbach. Les retrouvailles sont chaleureuses, mais nos amis doivent prendre garde au Colonel Moran, le bras droit de Moriarty, qui cherche à venger son maitre.

2) The Priory School
Réal. : John Madden - Sc. : T.R. Bowen - 52 mn 10
16/07/1986 – à 21 h – sur ITV
Avec : Christopher Benjamin (Dr Huxtable), Michal Bertenshaw (Mr Aveling), Nicholas Gecks (James Wilder), Alan Howard (le duc de Holdernesse), William Abney (Rivers), Jack Carr (Reuben Hayes), Brender Elder (Mrs Hayes), Rosalie Williams (Mrs Hudson), Nissar Moti (Arthur), Mark Turin (Caunter).
En France : L’école du prieuré - 30/04/1989 sur FR3
Sujet : Le fils du Duc de Holderness a disparu de l’école du Professeur Huxtable. Celui ci est particulièrement affecté de cette inexplicable disparition.

3) The Second Stain
Réal. : John Bruce - Sc. : John Hawkesworth - 50 mn 30
23/07/1986 – à 21 h - sur ITV
Avec : Patricia Hodge (Lady Hilda Trelawney Hope), Stuart Wilson (Rt Honorable Trelawney Hope), Harry Andrews (Lord Bellinger), Colin Jeavons (Lestrade), Alan Bennion (Bates), Yvonne Orengo (Madame Henri Fournaye), Rosalie Williams (Mrs Hudson), Sean Scanlan (MacPherson), Yves Beneyton (Eduardo Lucas)
En France : La deuxième tâche - 9/04/1989 sur FR3
Sujet : Un cadavre sur un tapis mais deux taches de sang. Si la police se laisse facilement convaincre par les apparences, il n’en va pas de même de Sherlock Holmes.

4) The Musgrave Ritual
Réal. : David Carson - Sc. : Jeremy Paul - 51 mn 35
30/07/1986 – à 21 h – sur ITV
Avec : Michael Culver (Reginald Musgrave), James Hazeldine (Richard Brunton), Johanna Kirby (Rachel Howells), Teresa Banham (Janet Tregallis), Ian Marter (Insp. Fereday), Patrick Blackwe (Tregallis)
En France : Le rituel musgrave - 2/04/1989 sur FR3
Sujet : Reginald Musgrave est un ami de collège de Sherlock Holmes. Son manoir semble receler bien des secrets, que Brunton, le Maitre d’hotel, fait tout pour découvrir.

5) The Abbey Grange
Réal. : Peter Hammond - Sc. : Trevor Bowen - 51 mn 25
6/08/1986 – à 21 h - sur ITV
Avec : Paul Williamson (Insp. Hopkins), Conrad Phillips (Sir Eustace Brackenstall), Anne Louis Lambert (Lady Mary Brackenstall), Zulema Dene (Theresa Wright), Oliver Tobias (Cap. Crocker), Nicholas Chagrin (Mr Viviani).
En France : Le mystère d’Abbey Grange - 26/03/1989 sur FR3
Sujet : L’assassinat de Sir Henry Brackenstall est-il aussi simple et crapuleux qu’il le parait de prime abord? Holmes en doute, mais il fera triompher la morale, quitte à travestir la vérité.

6) The Man With Twisted Lip
Réal. : Patrick Lau - Sc. : Alan Plater - 51 mn 35
13/08/1986 – à 21 h - sur ITV
Avec : Rosalie Williams (Mrs Hudson), Clive Francis (Neville St Clair), Eleanor David (Mrs St Clair), Torence Longdon (Isa Whitney), Patricia Garwood (Mrs Whitney), Denis Lill (Insp. Bradstreet), Albert Moses (Lascar), Dudley James (Constable)
En France : L’homme à la lèvre tordue - 23/04/1989 sur FR3
Sujet : Qu’est donc devenu l’élégant Neville St Clair, que sa femme croit avoir aperçu dans un taudis des bas-fonds de Londres ? Et qui est cet affreux mendiant, arrété dans ce taudis, mais qui prétend tout ignorer de cette disparition?

7) The Six Napoleons
Réal. : David Carson - Sc. : John Kane - 51 mn 30
20/08/1986 – à 21 h - sur ITV
Avec : Eric Sykes (Harker), Colin Jeavons (Lestrade), Steve Plytas (Venucci Snr), Emile Wolk (Beppo), Gerald Campion (Morse Hudson), Marina Sirtis (Lucrezia), Nadio Fortune (le cousin de Beppo), Jeffrey Gardiner (Mr Sandeford), Michael Logan (Josiah Brown), Vincenzo Nicoli (Pietro), Vernon Cobtcheff (Mandelstam).
En France : Les six napoléons - 7/05/1989 sur FR3
Sujet : Quel est cet étrange voleur qui n’hésite pas à assassiner afin de dérober des bustes sans valeur, qu’il brise dès son larcin accompli?

8) The Sign of Four (voir plus loin - 1987)

SAISON II

9) The Devil’s Foot
Réal. : Ken Hannam - Sc. : Gary Hopkins [Edgar Award Winner] - 53 mn 30
6/04/1988 – à 21 h - sur ITV
Avec : Dennis Quilley (Dr Leon Sterndale), Damien Thomas (Mortimer Tregennis), Michael Aitkens (Rev. Roundhay), Freda Dowie (Mrs Porter), Norman Bowler (Owen Tregennis), Peter Shaw (George Tregennis), Christine Collins (Brenda Tregennis), John Saunders (Dr Richards), Frank Moorey (l’inspecteur de Police)
En France : L’aventure du pied du diable - 21/05/1989 sur FR3
Sujet : Watson parvient enfin à convaincre son ami de se reposer et l’emmène en Cornouailles. Mais des morts bien étranges viennent bientôt tirer Holmes de son repos.

10) Silver Blaze
Réal. : Brian Mills - Sc. : John Hawkesworth
13/04/1988 – à 21 h - sur ITV
Avec : Barry Lowe, Jonathan Coy, Rosalie Williams (Mrs Hudson), Malcolm Storry, Manda-Jayne Beard, David John
En France : Flamme d’argent - 14/05/1989 sur FR3
Sujet : Flamme d’argent est un célébre cheval de course qui a été enlevé. Holmes enquète malgré l’évidente hostilité du Colonel Ross, le propriétaire de l’étalon.

11) Wisteria Lodge
Réal. : Peter Hammond - Sc. : Jeremy Paul
20/04/1988 – à 21 h - sur ITV
Avec : Freddie Jones, Kika Markham, Donald Churchill, Basil Hoskins, Trader Faulkner, Arturo Venegas
En France : L’aventure de Wisteria Lodge - 28/05/1989 sur FR3
Sujet : Pourquoi les hôtes de Monsieur Scott Eccles ont-ils disparu de leur demeure, Wisteria Lodge? Et quel est ce cadavre?

12) The Bruce Partington Plane
Réal. : Jon Gorrie - Sc. : John Hawkesworth
27/04/1988 – à 21 h - sur ITV
Avec : Denis Lill, Rosalie Williams, Jonathan Newth, Geoffrey Bayldon, Amanda Waring, Sebastian Stride
En France : Les plans de Bruce Partington - 4/06/1989 sur FR3
Sujet : Le Bruce-Partington est un sous-marin expérimental dont les plans ont disparu. Devant les risques de crise internationale, le Gouvernement britannique mandate Mycroft Holmes pour demander à son frère d’intervenir.

13) The hound of the Baskerville (voir plus loin - 1988)

SHERLOK KHOLMS V DRADTSATOM VEKE (film TV)
Réal. et sc. : Igor MASLENNIKOV
Union Soviétique - Couleurs - 102 mn
Avec : Vasili Livanov (Sherlock Holmes), Vitali Solomin (Dr Watson), Borislav Brondukov (Insp. Lestrade), Innokenti Smoktunovsky (Premier Ministre), Rina Zelyonaya (Mrs Hudson), Boris Klyuyev (Mycroft Holmes), Yekaterina Zinchenko, Larisa Guzeyeva (Lady Hilda Trelawney-Hope), Viktor Koretsky, Arkadi Koval, Leonid Kuravlyov (Von Bork), Yevgeni Platokhin, Aleksandr Romantsov, Yelena Safonova, Igor Yefimov.

The Many Faces of Sherlock Holmes (émission TV)
Avery Productions. PBS
Réal.: David Muscal
Scén.: Bob Greenberg; Prod.: Bruce Curtis
Sujet: Interview de Christopher Lee qui a joué le rôle de Holmes, mais aussi du Dr Watson au théâtre et à l’écran. Insertion d’un document où Sir Arthur Conan Doyle s’exprime sur sa création de Sherlock Holmes.
(Date de diffusion : 8/03/1986 – de 21 h 15 à 22 h 12)

Clue: Movies, Murder, and Mystery ! (documentaire TV)
New York: CBS-TV
Sujet : Documentaire sur les différents types de romans à énigme. Sherlock Holmes y est présent avec des extraits de Young Sherlock Holmes, des séries avec le duo Rathbone/Bruce, et l’interview de Doyle de 1929. Le programme était présenté par Martin Mull.
(Date de diffusion: 17/09/1986 – de 21 h à 22 h)

THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES (film TV)
New York: CBS-TV
Réal. : Kevin CONNOR
Sc. : Bob Shayne; Prod.: Nick Gillott; Musique: Ken Thorne; Photo: Tony Imi;
Couleurs
Avec : Michael Pennington (Sherlock Holmes), Margaret Colin (Jane Watson), Daniel Benzali (Ross), Connie Booth (Violet), Sheila Brand (Kitty), Nicholas Guest (Toby), Sneh Gupta, William Hootkins (Spelman), Ray Jewers (Singer), Lila Kaye (Mrs Houston), Paul Maxwell (Hopkins), Barry Morse (Carter Morstan), Nancy Paul, Olivier Pierre (Hampton), Miles Richardson, Shane Rimmer (Stark), Ricco Ross, Tony Steedman (Docteur), John Sterland, Howard Swinson, Hubert Tucker, Deborah Weston.
(Date de diffusion : 10/01/1987 – de 21 h à 23 h)

–

MURDER ON THE BLUEBELL LINE (film TV)
BBC 1
Réal. et sc.: John LYNCH ; d’après « The Piltdown Inquest » de Charles Blinderman (1986)
Grande-Bretagne
Avec : Hugh Fraser (Sherlock Holmes), Ronald Fraser (Dr Watson)
(Date de diffusion: 1er avril 1987 – de 21 h 40 à 22 h 15.

THE SIGN OF FOUR (film TV)
Réal. : Peter HAMMOND
29/12/1987 – à 20 h - sur ITV
Sc. : John Hawkesworth
Music : Patrick Gowers ; Prod. : Michael Cox
Grande-Bretagne - Couleurs - Stéréo - 103 mn
Avec : Jeremy Brett (Sherlock Holmes), Edward Hardwicke (Dr John Watson), Robin Hunter (Major Sholto), Alf Joint (McMurdo), John Thaw (Jonathan Small), Kiran Shah (Tonga), Jenny Seagrove (Miss Mary Morstan), Rosalie Williams (Mrs Hudson), Derek Deadman (William), Ronald Lacey (Thaddeus Sholto/Bartholomew Sholto), Ishaq Bux (Lal Chowder), Terence Skelton (Cap. Morstan), Marjorie Sudell (Mrs Bernstone), Emrys James (Athelney Jones), Gordon Gostelow (Sherman), Lila Kaye (Mrs Mordecai Smith), William Ash (Jack Smith), Courtenay Roper-Knight (Wiggins), Tommy Wright (Boatyard Workman), Dave Atkins (Mordecai Smith), Badi Uzzaman (Kartar Singh), Renu Setna (Achmet), Ravinder Singh Revatt (Jagodish Singh)
En France : Le signe des quatre - 4/04/1991 et 5/04/1991 sur FR3
Sujet : Des morts mystérieuses entourent la possession d’un trésor. Qui sont ce mystérieux unijambiste et son étonnant compagnon qui s’ingénient à glisser entre les doigts de la police et du détective.
Note : Ce téléfilm a été tourné pour célébrer les cent ans de la création du personnage de Sherlock Holmes.

–

THE UNTOUCHABLES
Réal.: Brian De Palma
En France : Les incorruptibles
Note : Dans ce film - qui n’a d’ailleurs aucun rapport avec le héros de Conan Doyle -, on peut toutefois noter que Eliot Ness (Kevin Costner) propose à sa femme de donner à leur fils qui vient de naître comme second prénom « Sherlock ». Mais, en définitive, c’est celui de James qui sera préféré.

THE REAL LIFE ADVENTURES OF Sherlock Jones and Proctor Watson (série TV de 10 épisodes)
PBS
Réal.: Peter Eoolsey & Brian Hickox
Avec: Chad Sheets (Bryan Hudson), Jason Smith (son ami Teddy)
Note : Petit problème de distribution avec cette série TV dont les interprètes seraient par ailleurs, notamment selon IMDb :
Julie Akin (qui a été nominée lors des « 1986 9th Young Artists Awards » dans la catégorie “Exceptional Performance By a Young Actress in a Television Comedy Series »), Michael Costello, William F. Garcia (Hard Luck Harold), Mona Lee Fultz (Mona Lee), Bill Johnson (Janitor).
21 mn - couleurs
Sujet : Un jeune garçon trouve un clone de Sherlock Holmes dans son grenier. Il s’aperçoit en outre que le chien de la la famille, Proctor, est capable de parler…
(Dates de diffusion: du 4/01 au 8/03/1987, les dimanches, de 22 h 30 à 23 h)

WITHOUT A CLUE
ITC Entertainment Group
Réal. : Thom EBERHARDT
Sc. : Larry Strawther, Gary Murphy; Larry Strawther; Musique : Henry Mancini ; Photo : Alan Hume.
Prod. : Marc Stirdivant; Prod. Exécutif: Dennis A. Brown
Grande-Bretagne - Couleurs - 107 mn - son Dolby
Distribué par Orion Pictures Corp
Avec : Michael Caine (Sherlock Holmes/Reginald Kincaid), Ben Kingsley (Dr Watson), Pat Keen (Mrs Hudson), Jeffrey Jones (Insp. Lestrade), Lysette Anthony (faux Leslie Giles), Paul Freeman (Pr Moriarty), Nigel Davenport (Lord Smithwick), Peter Cook (Greenhough), Tim Killick (Sebastian), Matthew Savage (Wiggins), John Warner (Peter Giles), Matthew Sim (vrai Leslie Giles), Harold Innocent (Major Johnson), George Sweeney (John Clay), Murray Ewan (Archie).
Autres titres : The Imposter of Baker Street (titre de travail), Sherlock and me (autre titre de travail), Elémentaire, mon cher… Lock Holmes (France)
Sujet : Pour ne pas briser son image de médecin, le docteur Watson, fin limier, a inventé un détective mythique, Sherlock Holmes, à qui il attribue ses propres talents. Sa création devient si célèbre qu’il est obligé de lui donner vie. Il demande a Reginald Kincaid, petit acteur de tragédie, d’incarner son personnage. Las ! Kincaid se revèle être un alcoolique, un joueur et un grand amateur de dames... Excédé par les bourdes de ce compagnon devenu encombrant, Watson décide de faire cavalier seul mais trop tard : le personnage de Holmes a déjà pris le pas sur son créateur...
Note : Prix spécial du jury, Cognac 1989.
Peut être considéré comme le dernier film véritablement consacré à Sherlock Holmes, encore que très éloigné des récits de Conan Doyle. Mais depuis de nombreuses années, la télévision a pris le relai du cinéma pour conter les aventures du roi des détectives.

-
-

THE HOUND OF THE BASKERVILLES (film TV)
Réal. : Brian MILLS
31/08/1988 – à 20 h - sur ITV
Sc. : Trevor Bowen ; Musique : Patrick Gowers;
Grande-Bretagne - Couleurs - Stereo - 105 mn
Avec : Jeremy Brett (Sherlock Holmes), Edward Hardwicke (Dr Watson), Raymond Adamson (Sir Charles Baskerville), Neil Duncan (Dr Mortimer), Ronald Pickup (Barrymore), Rosemary McHale (Mrs Barrymore), Kristoffer Tabori (Sir Henry Baskerville), Edward Romfourt (commissaire), James Faulkner (Stapleton), Philip Dettmer (groom), Stephen Tomlin (Perkins), Fiona Gillies (Beryl Stapleton), Bernard Horsfall (Frankland), Donald McKillip (pasteur de Grimpen), William Ilkley (Selden).

ELEMENTARY, MY DEAR DATA (épisode d’une série TV)
Episode de la saison 2 de Star Trek Next Generation
Paramount Pictures
Réal. : Rob BOWMAN
Prod. : Gene Roddenberry
Scén. : Brian Alan Lane
USA – 55 mn – couleurs
Avec: Brent Spinner (Sherlock Holmes/Data), Levar Burton (Sr Watson/Geordi La Forge), Jonathan Frakes (William Thomas Riker), Patrick Stewart (Capitaine Jean-Luc Picard), Wil Wheaton (Wesley Crusher), Michael Dorn (Worf), Marina Sirtis (Deana Troi), Personnages virtuels: Daniel Davis (Pr Moriarty), Alan Shearman (Insp. Lestrade)
Sujet : Data étant un fan de Sherlock Holmes, Geordi l'invite dans l'holodeck pour résoudre une enquête de Conan Doyle. Ils se retrouvent à l'époque victorienne dans le salon de Baker Street. Mais l'expérience tourne court car Data résout l'affaire, connaissant déjà l'intrigue. De retour au mess du vaisseau, Geordi lui explique que l'intérêt du jeu réside dans la résolution d'une affaire dont on ne connaît pas à l'avance les tenants et aboutissants. Le Dr Kate Pulaski prétend que Data est incapable de résoudre une vraie enquête. Ils retournent dans l’holodeck et Geordi demande à l'ordinateur de créer un adversaire capable de vaincre Data. L'ordinateur recréé le Pr Moriarty qui parvient à prendre le contrôle de l'ordinateur et kidnappe le Dr Pulaski…
En France : Elémentaire, mon cher Data
(Date de diffusion : 5/12/1988)

YOUNG SHERLOCK DENNIS (épisode d’une série TV de dessins animés)
Episode 50 - -saison 2 - de la série d’animation Dennis the Menace [Denis la malice, en France] qui totalisera 78 épisodes.
Réal. : Michael MALIANI
Scén. : d’après la B.D. de Hank Ketcham ; Musique : Shuki Levy & Haim Saban
Durée : 30 mn
(Diffusion de la série de spetembre 1986 à 1988)
Avec les voix de : Brennan Thicke (Dennis), Maurice La Marche (Mr Wilson ou Henry Mitchell selon les épisodes), Phil Hartman (Mr Wilson ou Ruff le chien selon les épisodes).
Note : Cette série fait suite à une première série de téléfilms diffusés du 4 octobre 1959 au 22 septembre 1963 sur CBS [avec le jeune Jay North dans le rôle de Dennis Mitchell] et qui a compté 146 épisodes de 30 mn. Cette série connaîtra une première série de dessins animés en 1968. Le personnage sera repris successivement en 1981 (série de téléfilms de 24 mn intitulée Dennis the Menace in Mayday for Mother avec Brennan Thicke dans le rôle de Dennis), en 1987 (téléfilm de Doug Rogers avec Victor DiMattia dans le rôle de Dennis), en 1993 (film de Nick Castle avec Walter Matthau dans le rôle de Mr Wilson et Mason Gamble dans celui de Dennis), 1996 (série TV animation intitulée All-New Dennis the Menace), 1998 (film distribué seulement en video et réalisé par Charles T. Kanganis sous le titre Dennis the Menace Strikes Again avec Justin Cooper dans le rôle titre) et 2002 (téléfilm d’animation de 72 mn réalisé par Pat Ventura sous le titre Dennis the Menace in Cruise Control).

Titre original inconnu (en France : Des pipes pour Sherlock Holmes)
Réal. : Scotty FOX
Prod. : Moonlight Ent.
Etats-Unis - Couleurs - 85 mn - film classé X
Avec : Mike Horner (Sherlock Holmes).
Sujet : Deux détectives de 1989, dont l’un porte la casquette de Sherlock Holmes et fume la pipe, mènent une enquête. Sans commentaires.
Note : Une seule trace de ce film X dont je n’ai pas trouvé le titre original.