YOZ

Récits

- La paix parfaite par Uschi Zietsch
(Der perfekte Frieden - Inédit) - Traduction : Jean-Luc Blary

- Une vie qui n'a pas eu lieu par Henri Layon Oldie
Traduction : André Cabaret

- Rendez-moi ma douce geisha par Giandomenico Antonioli
(Datemi la mia dolce geisha - "Terzo Millenio", anthologie de Franco Forte, 1996) - Traduction : Jean-Pierre Fontana

- Là-bas par Xavier Dollo

- L'amour au creux du temps par Michel Bassot

- Belle jeunesse par Pierre Barbet
(Mercury n° 7, 1967)

- La peau de l'ours par Jacqueline H. Osterrath

Rubriques

- Éditorial - Par Jean-Pierre Fontana, Jacqueline H. Osterrath

- Il était une fois... Lunatique - Article de Claude Dumont

- Entretien avec Jacqueline H. Osterrath (Bibliographie) - Entrevue avec Jean-Luc Blary

- Parlons-en...
   . D'Heidelberg à Glasgow - Article de Alain Le Bussy, Jacqueline H. Osterrath
   . Lunatique Blues - Article de Pierre Gévart
   . Du côté d'ailleurs : nouvelles d'Italie - Article de Selene Verri
   . Notes de lecture



Christophe Vacher

Récits

- Les félins par Horacio Héctor Otero
(Félidae - Inédit) - Traduction : Georges Bormand

- Enver et la princesse par Luca Masali
(Enver e la principessa - Inédit) - Traduction : Jean-Pierre Fontana

- Le monde de la fantaisie par Peter Motte
(De wereld der Fantasie - De Tijdijn, HS n° 1, été 2003) - Traduction : Alain Le Bussy, Bruno Peeters

- Le Zaza X'Doll Show par Alain Fillion

- Les chemins de l'esprit par Philippe Ward

- Le jeu de l'amour et du temps par Jacques Sadoul
(Lunatique n° 4, décembre 1963)

- Chroniques de pauvres Terriens par Nathalie Henneberg
(Mercury n° 14, juin 1967)

- La terre ensorcelée par Nathalie Henneberg
(84 : la nouvelle revue littéraire n° 15, octobre 1950)

Rubriques

- Le mystère Henneberg - Article de Charles Moreau

- Nouvelles d'Italie - Chronique de Selene Verri
(Traduction : Jean-Pierre Fontana)

- Entretien avec Alan Lee - Entrevue avec Chiara Codecà

- Lunatique Blues - Chronique de Pierre Gévart

- Fenêtres entrebaillées - Chronique de Antoine Escudier

- Courrier des lecteurs

- Notes de lecture


Wojtek Siudmak
Récits

- La bataille des miroirs par Carlos Gardini (La batalla de los espejos - Inédit) – Traduction : Jacques Fuentealba

- Les brioches rêvent-elles de brebis farcies ? par Selene Verri (Le brioche sognano pecore ripiene ? - Inédit) – Traduction : Jean-Pierre Fontana

- Du porc à l’aigre-doux par Marion Lubreac

- Le théâtre de Barbe-Bleue par Lucie Chenu

- Pour Jacques Chambon par Wojtek Siudmak

- La sonate au désert par Jacques Chambon
(Mercury n° 1-2, février 1965)

- La colonne par Jacques Chambon
(Mercury n° 4, juin 1965)

- Frère J. par Robert Louit

Rubriques

- Les trois vies de Jacques ChambonJean-Pierre Fontana, avec la collaboration de : Annick Chambon, Karen Haber, Marianne Leconte, Fabienne Rose, Jean-Jacques Aillagon, Francis Berthelot, Jean-Daniel Brèque, Serge Brussolo, Jean-Marc Chambon, Richard Comballot, Bruno Della Chiesa, Michel Demuth, Jean-Pierre Dionnet, Jacques Goimard, Gérard Klein, René Réouven, Mike Resnick, Robert Silverberg, Pierre Vesperini.

- Nouvelles d'Italie - Chronique de Selene Verri
(Traduction : Jean-Pierre Fontana)

- Lunatique blues – Chronique de Pierre Gévart

- Notes de lectureCathy Martin-Le Gat, Joëlle Wintrebert, Joseph Altairac, Jacques Baudou, Jérôme Vincent

Le banc des cinésJean-Pierre Andrevon, Philippe Heurtel, Fabrice Labrousse, Bruno Paul, Stéphane Pons, Alain Schlockoff



Michel Borderie

Nouvelles


Jean-Marc Ligny - Aux portes de l’enfer
Jeanne Faivre d’Arcier - Le lémurien qui dansait des claquettes
Véronique Cabon - Les yeux verts
Lucas Moreno - Une question d’équilibre
Jean-Pierre Andrevon - L’écroulement de la maison d’enfance
Guy Scovel - La fille aux yeux ténèbres
Daniel Walther - Où guette un sphinx aux ailes en pétales d’angoisse
Daniel Walther - Les guenilles du temps

Dossier


Daniel Walther - Fragments de la mémoire,

échardes du temps
Du côté d’ailleurs
Selene Verri - Italcon 2006
Selene Verri - Entretien avec Valerio Evangelisti : « La crise de la SF coïncide avec la crise de l’espérance dans le futur »
Pierre Gévart - Lunatique blues
Stephane Pons - De la magie des mots : à propos d’Alain Damasio et de « La Horde du contrevent »
Notes de lecture
Banc des Cinés
Courrier des lecteurs


Lohran

Nouvelles


Catherine Dufour - L’immaculée conception
Vincent Gessler - Au bord de l’abyme
Jess Kaan - We were aliens…
Nathalie Dau - War Seed
Simon Sanahujas - L’échec de l’humanité
Alfredo Álamo - La dame aux fraises

Dossier


Jacques Goimard - Alain Garsault, de l’heure éblouissante à l’instant du destin
Les oubliés de l’imaginaire :
Rémi Maure - Le brouillard aux étreintes
Du côté d’ailleurs :
Santiago Eximeno - Imaginaire s'écrit avec un Ñ
Pierre Gévart - Lunatique blues
Jean-Pierre Bouyxou - Histoires de sombres héros
Stéphane Pons
- De la magie des mots : à propos de Ray Bradbury et du /Pays d'octobre
Notes de lecture
Banc des Cinés




Charline

Nouvelles


Jean Le Clerc de La Herverie - Rainettes des lendemains
Domingo Santos - Coulez mes larmes, dit l’astronaute
Jean-François Seignol - Particules alimentaires

Oleg Ovtchinnikov - Orgasme en octobre
Jean-François Thomas - Stop statues

Dossier


Selene Verri - Un nomade d’entre les nomades
Lino Aldani - Ontalgie
Lino Aldani - Bonne nuit Sophia
Voicu Bugariu - Bonne nuit Sophie !


Pierre Gévart - Lunatique blues
Notes de lecture
Banc des Cinés

Illustrations

Charline - Couverture
Giuseppe Festino - Portrait de Lino Aldani



Michel Bassot

Nouvelles

Xavier Dollo - Thomas, Momo et le radeau
Brice Tarvel - Bouches à nourrir
Christian Cogné - Demiourgos
Elia Barceló - La trame
Jacques Fuentealba - Rise and fall of Bianca Nera
Jonas Lenn - Au jardin de mon père
Jérôme Noirez - Les attracteurs puérils

Dossier « découverte » : Jérôme Noirez

Cécile Girolami, Agnès Leroy - Entretien avec Jérôme Noirez
Nathalie Vaury - Entretien avec Aurélien Police


Du côté d’ailleurs :

Santiago Eximeno - Hispacon 2006
Michel Van - … et en Allemagne
Selene Verri - Les fascistes sur Mars
Selene Verri - Italcon 2007
Pierre Gévart - Lunatique blues

Les oubliés de l’imaginaire:

Rémi Maure - Quand le phare s’alluma…
Rémi Maure - de Marcel Roland
Rémi Maure - La planète inconnue
Rémi Maure - de W.J. Passingham

Notes de lecture
Banc des Cinés



Philippe Druillet

Richard Comballot - Introduction
Jean-Pierre Fontana - Un ami nommé Michel Demuth
Michel Demuth - Marginal II
(nouvelle)
Michel Demuth - Niralia (nouvelle)
Richard Comballot - Portrait d’un homme orchestre (Entretien avec Michel Demuth)
Jean-Pierre Fontana - À propos de la jeune SF française (Entretien avec Michel Demuth)
Alain Sprauel - Bibliographie
Michel Demuth - Translateur
(nouvelle)
Michel Demuth - Mnémonique (nouvelle)
Michel Demuth - Les climats (nouvelle)
Michel Demuth - La ballade de Cordwainer Smith (article)
Michel Demuth - Robert Sheckley (préface)
Michel Demuth - Le monde terne de Sébastien Suche (nouvelle)
Michel Demuth - Jérôme et la nymphette (nouvelle)
Michel Demuth - Et surtout gardez vos chaussures, mademoiselle… - Paris Hollywood, la revue interdite aux enfants (article)
Michel Demuth - Raymond Bertrand - ivre de la jungle (article)
Michel Demuth - The Fullerton Incident (nouvelle)
Michel Demuth - Intervention sur Halme (nouvelle)
Michel Demuth - Yragaël ou la fin des temps – vers 3200 (nouvelle)
Michel Demuth - Dans le ressac électromagnétique (nouvelle)



Stéphanie Hans

Nouvelles

V.K. Valev - A la limite de l'infini
Anne Lanièce - La controverse
Igor Alimov - Des chiens dans le cosmos
Véronique Cabon - De l'autre côté du miroir
Ivaylo Ivanov - Papa
Sam Lermite - Le dépossédé
Pablo Dobrinin - Les festivités de la fin du monde
Jean-Luc Blary - Le bout du chemin

Dossier « Hayao Miyazaki »

Mylène Boyrie - Introduction et portrait
Hongbo Lu - Analyse technique de ses oeuvres
Florence Cazier - Succès d'estime ou réel phénomène
Filmographie, bibliographie, palmarès
Entretien avec Christophe Vacher
Entretien avec Philippe Caza

In Memorian

Sébastien Mathieu - Total Lovecraft

Du côté d’ailleurs :

Ayed Kawthar - Le premier colloque de science-fiction arabe
Ayed Kawthar - La science-fiction dans les pays arabe
Pierre Gévart - Lunatique blues

Les oubliés de l’imaginaire:

Rémi Maure - Jacques Spitz : Les signaux du soleil



Raphaël Del Rosario

Nouvelles

Vincent Gessler - Les risques du métier
Zdravka Evtimova - L'excitation de la nuit précédente
(Vazbudata ot snotchi) - Traduction : Anélia Véléva
Frédéric Gaillard - Des souris dans le fromage
Alberto Cola - Mishima Boulevard
(Mishima Boulevard) - Traduction : Magali Debard
Matthieu Baumier - De occulta philosophia
Kim Newman - Messagère de choc
(Patricia's profession) - Traduction : Bernard Sigaud
Gabriel Deblander - Les murs
Coralie Berhault - Les ruines de Sangore

Dossier « Régis Loisel »

Par Julie Kyndt, Evelyne Reboul, Anaïs Sève

De l'enfance au Grand Mort
Loisel de A à Z
Bibliographie
Entretien avec Christelle Pissavy-Yvernault
Entretien avec Bruno Klein et Jean-Louis Jacquerie
Entretien avec Blaise Loisel

In Memorian « Jacqueline Osterrath »


Markus Leicht - La dame de Sassmannhausen
Jean-Pierre Andrevon - Le tapotement des pattes de souris
Jean-Pierre Bouyxou - Une drôle d'Alsacienne
Jean-Luc Blary - Un trop court retour

Du côté d’ailleurs :

Pierre Gévart - Lunatique blues

Les oubliés de l’imaginaire:

Rémi Maure - Sylvain Déglantine : La nouvelle Babel



Wojtek Siudmak

Nouvelles

Daniel Walther

Rhénane zéro
Les guêpes géantes de Fessenheim
Les mille millions de chevaux de la planète Dada Fontanarum metamorphosis
Hommage à Janus
Cantilène dans une flaque d'encre
Carguefoutre
Otages de l'hiver
Lames de fond
La reconquête du Brésil
La planète égarée
Manuscrit trouvé dans un étui à cigare
Trails / Pistes

Daniel Walther, Richard Comballot

Traque nà New Bornéo

 

Articles

Richard Comballot - Introduction
Entre SF et Fantastique : Daniel Walther (Bibliographie) - Entrevue avec Richard Comballot
Alain Dartevelle - Le Sexe Féminin, SF selon Walther
Daniel Walther - Quelques notes éparses pour une autre esthétique du Fantastique moderne
Daniel Walther - Villiers de l'Isle-Adam
Daniel Walther - Gustav Meyrink : fou, peut-être, mais génial
Daniel Walther - Pour saluer André Hardellet
Richard Comballot - Bibliographie de Daniel Walther



Raphaël-G. Marongiu

Nouvelles

Adriana Lorusso - L’enfant sauvage
Sébastien Cevey - De chair et de vent
Cesare Battisti - La morsure
Olivier Peru - Repose en paix
Robert Young - La fille aux cheveux d’or
Diego Escarlon - Nanos
Jonas Lenn - Quand les dieux mènent boire leurs chevaux
Stanley Weinbaum - L’île de Protée
Valerio Evangelisti - Les frères de la côte
Yves Frémion - Et souffrir mille morts…
Pablo A. Castro - Morter
Olivier Tomasini - Le raccourci

Dossier « Jean-Pierre Bouyxou »

Yves Frémion 17 mots clefs pour J.P. Bouyxou
Acte I – Le temps de l’enfance
Acte II – Le temps des fanzines
R.-G. Marongiu Mon pote Jean-Pierre
Jacques Boivin Une indéfectible amitié
Acte III – Le temps des essais – I -
Acte IV – Le temps des revues
Gudule Ma rencontre avec J.-P. Bouyxou
Bernard Joubert Son pire ennemi
Acte V – Le temps du cinéma – I -
Roland Lethem de la Fée sanguinaire à Graphyty
Stéph. du Mesnildot Satan bouche un coin
Philipe Bordier Sur Jean-Pierre Bouyxou
Yves-Marie Mahé De la pisse dans le bénitier
Acte VI – Le temps des essais – II -
Acte VII – Le temps des hippies
Pierre Delannoy Bouyxou l’explorateur
Acte VIII – Le temps du cinéma – II -
Alain Petit J’ai horreur qu’on me pisse dessus
Acte IX – Le temps des romans
Alain Paucard Dans la marge
Olivier Bailly L’Odieux tout puissant
Acte X – Le temps des attentats pâtissiers
Georges de Lorzac Enfin la vérité sur G. Le Gloupier
Noël Godin Hymne à Jeannot-Pierrot
Acte XI – Le temps de la chanson
J.P. Bouyxou Ma nuit avec George et Elton
Acte XII – Le temps de l’édition
Acte XIII – Le temps de l’amour
Siné Camarades !
Acte XIV – Le temps de la reconnaissance
Christophe Bier Mauvais genres
Nicole Brenez Libertaire, libertaire chéri !
Jean Rollin À propos de Jean-Pierre Bouyxou
Gérard Lenne Hou-Hou, fais-moi Bouyxou
Laurent Chollet L’esprit libre
Acte XV – Le temps du héros
Acte XVI – Le temps des regrets
Acte XVII – Le temps de conclure
Jean-Pierre Dionnet Je ne connais pas J.-P. Bouyxou
Jacques Goimard La montée au ciel de J.-P. Bouyxou
Brigitte Lahaie Nos chemins se sont souvent croisés
Filmographie & Bibliographie
Les pseudonymes de Jean-Pierre Bouyxou
Questionnaires emboîtés

 

En Vrac :

Jacques Baudou - De quelques ouvrages de référence
Selene Verri - Le SF italienne débarque en France
Mathieu Baumier - Vous avez dit « mainstream » ?

Les oubliés de l’imaginaire:

Rémi Maure Jean de la Hire : Le roi de la nuit



Kaan - Borderie

Nouvelles

Daniele Brolli - Le Siège des ténèbres (L'assiedo delle tenebre) - traduction : Jean-Pierre Fontana
Michel Loetscher - Le Néant n'est qu'une vue de l'esprit
John Hendry - Les Visées de Mohammed el Hassif (The Views of Mohammed el Haasif) - traduction : Bernard Sigaud
Sophie Dabat - Régénérescence
Sam Lermite - Visage vert
Lucas Moreno - Trouver les mots
Marc Peyre - La fin de Grégor

Coralie Berhault
Dossier « Estelle Valls de Gomis »

Estelle Valls de Gomis - Tapisserie médiévale teinte au sang
Coralie Barhault - Questionnaire abécédaire : comprendre en quelques mots l'univers d'Estelle Valls de Gomis
Bibliographie

 

Courrier des lecteurs

 

Vient de paraître

Dans les griffes de la Hammer

Rémi Maure
Les oubliés de l’imaginaire:

Eutopia - de Jean Berthos



Lohran

Nouvelles

Enrica Zunic' - La Descente interrompue du rose et du bleu (La discesa interrotta dal rosa e dal blu) - traduction : Magali Debard
Yves Crouzet - Le Retour de Mamie Framboise
Carlos Pavón - Poetik GMBH (Poetik GMBH) - traduction : Jacques Fuentealba
Michel Bassot - Spoliation
Michael Nagula - Escadron de la mort Giaour (Todesschwadron Giaour) - traduction : Marion Magat & Jean-Luc Blary

 

Patrice Lajoye & Viktoriya Shirkova
Dossier « Boris Strougatski »

S. Iaroslavtsev - Détails de la vie de Nikita Vorontsov traduction : Patrice Lajoye & Viktoriya Shirkova
Patrice Lajoye : Deux utopistes en Utopie : Arkadi & Boris Strougatski
Patrice Lajoye & Viktoriya Shirkova - Entretien avec... Boris Strougatski
Bibliographie

 

Rémi Maure
Les oubliés de l’imaginaire:

Les ruines de Paris en 4908 - de Alfred Franklin

 

Jean-Pierre Bouyxou
L'écran du souvenir

Mark of the Devil - de Michael Armstrong

 



Jean-Pierre Andrevon

Richard Comballot - Introduction
Patrice Duvic - J.-P. Andrevon, la Mort, le Réveil (article)
Richard Comballot - Repères dans l'infini (entretien)
Jean-Pierre Andrevon - Va et vient (article)
Jean-Pierre Andrevon - Les cloches de la fin du monde (article)
Jean-Pierre Andrevon - La paix en Algérie
Jean-Pierre Andrevon - Une belle histoire d'amour - Fragments (nouvelle)
Jean-Pierre Andrevon - L'autre côté (article)
Jean-Pierre Andrevon - L'ascenseur (nouvelle)
Jean-Pierre Andrevon - Un nouveau départ (nouvelle)
Jean-Pierre Andrevon - Années 70... années 68 ! (article)
Jean-Pierre Andrevon - Le jardin extraordinaire (nouvelle)
Jean-Pierre Andrevon - La bête des étoiles et l'empathe (nouvelle)
Jean-Pierre Andrevon - Pichard et toutes ces dames (article)
Jean-Pierre Andrevon - Le petit chat est mort (nouvelle)
Jean-Pierre Andrevon - Le vent (nouvelle)
Jean-Pierre Andrevon - Devant la fenêtre ouverte (nouvelle)
Richard Comballot - Bibliographie
Illustrations : Jean-Pierre Andrevon & Pichar